Skip to content

แกะออก

gɛ̀-ɔ̀ɔk [កែ-អក]
  1. verb បកចេញ; គាស់ចេញ; ស្រាយចេញ
    to unwrap; to peel off
    แกะกล่องพัสดุดูของข้างใน
    បកប្រអប់កញ្ចប់បញ្ញើមើលរបស់ខាងក្នុង
    Unwrap the parcel box to see what is inside.

Syllables: แกะ (gɛ̀, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា «បកចេញ» ឬ «គាស់/ស្រាយចេញ» (ដូចជា បកស្កុត បកកញ្ចប់ ឬបកផ្លាក)។ ទាំងពីរម៉ាត់ជាសំឡេងទាប (low tone)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យ «แกะ» ដែលអាចមានន័យមួយទៀតថា «សត្វចៀម» ផងដែរ។

Means 'to peel off', 'unwrap', or 'remove' (e.g. tape, wrapper, packaging). Both syllables have low tones. Note that 'แกะ' by itself can also mean 'sheep'.

More examples

  • ช่วยแกะเทปกาวนี้ออกให้หน่อยครับ
    chûuai gɛ̀ thêep-gaao níi ɔ̀ɔk hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ គែ ធែបកាវ នី អក ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយបកស្កុតនេះចេញឱ្យខ្ញុំបន្តិចបង។
    Please help me peel off this adhesive tape.
  • อย่าเพิ่งแกะพลาสติกหุ้มออกนะคะ
    yàa pə̂əng gɛ̀ pláat-dtìk hûm ɔ̀ɔk ná kâ · យ៉ា ភើង គែ ផ្លាតស្ទិក ហ៊ុម អក ណា ខាក់
    កុំអាលទាន់បកផ្លាស្ទិកស្រោបនោះចេញណា៎។
    Don't peel off the plastic wrap just yet.
  • แกะกล่องพัสดุออกดูสิ ว่าข้างในมีอะไรครับ
    gɛ̀ glɔ̀ɔng pát-sà-dù ɔ̀ɔk duu sì, wâa kâang-nai mii à-rai kráp · គែ ខ្លង ផាត់សាក់ឌុ អក ឌូ ស៊ី, វ៉ា ខាងណៃ មី អារ៉ៃ ក្រាប់
    បកប្រអប់បញ្ញើចេញមើលមើល ថាខាងក្នុងមានអីខ្លះ។
    Unpack the parcel box to see what's inside.

Common phrases: แกะซอง (gɛ̀-sɔɔng) ហែកស្រោមសំបុត្រ / ហែកកញ្ចប់ · แกะสลัก (gɛ̀-sà-làk) ឆ្លាក់ក្បាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระจกเงา กระจกหน้าต่าง กระจาด กระดาน กระดานดำ กระดานลื่น กระโดดเชือก กระพริบตา กระท้อน กวาด กวาดบ้าน กวาง แกงกะทิ แก้อาการปวด แก้เผ็ด ก้านกล้วย อดทน สั้น สาย สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ซิป หอย ลม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.