กู้เงิน
gûu-ngoen [គូ-ង៉ឺន]- verb ខ្ចីលុយ; បុលប្រាក់to borrow money; take a loanเขาไปกู้เงินมาลงทุนเปิดร้าน
គាត់ទៅខ្ចីលុយគេមកបណ្តាក់ទុនបើកហាង
He took out a loan to invest in opening a shop.
Syllables: กู้ (gûu, falling) + เงิน (ngoen, mid)
មានន័យថា «ខ្ចីលុយ / បុលលុយ / កម្ចីប្រាក់» ប្រើជាទូទៅសំដៅលើការខ្ចីប្រាក់ពីធនាគារ ឬចងការប្រាក់ក្រៅប្រព័ន្ធ។ ពាក្យ «กู้» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ប្រយ័ត្នខុសពី «ยืมเงิน» (ខ្ចីលុយមិត្តភក្តិធម្មតាមិនយកការប្រាក់)។
Means to take out a loan or borrow money formally or via money lenders with interest. Different from 'yʉʉm ngoen' which is casual borrowing without interest.
More examples
- เขาไปกู้เงินมาส่งให้ทางบ้านครับ
kháo bpai gûu-ngoen maa sòng hâi thaang bâan kráp · ខាវ ប៉ៃ គូ-ងើន ម៉ា សុង ហាយ ថាង បាន ក្រាប់
គាត់ទៅបុលលុយគេមកផ្ញើទៅស្រុកទាន។
He took out a loan to send money back home. - อย่าไปกู้เงินนอกระบบนะ ดอกเบี้ยแพงมากค่ะ
yàa bpai gûu-ngoen nɔ̂ɔk-rá-bòp ná dɔ̀ɔk-bîia phaaeng mâak kâ · យ៉ា ប៉ៃ គូ-ងើន ណក-រ៉ាក់-ប៊ុប ណៈ ដក-ប៊ី ផែង ម៉ាក ខាក់
កុំទៅចងការលុយក្រៅប្រព័ន្ធអី ការប្រាក់ថ្លៃណាស់ណា៎។
Don't borrow from loan sharks; the interest is extremely high. - ผมอยากกู้เงินธนาคารมาซ่อมบ้าน
phǒm yàak gûu-ngoen thá-naa-khaan maa sɔ̂ɔm bâan · ផុម យ៉ាក គូ-ងើន ថា-ណា-ខាន ម៉ា សម បាន
ខ្ញុំចង់ខ្ចីលុយធនាគារយកមកជួសជុលផ្ទះ។
I want to apply for a bank loan to repair my house.
Common phrases: กู้เงินด่วน (gûu-ngoen dùan) កម្ចីប្រាក់រហ័ស · คนกู้เงิน (khon gûu-ngoen) អ្នកខ្ចីលុយ / កូនបំណុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กำไรดี ขายไม่ออก ชั่ง กิโล ขีด ตัว ชิ้น อัน ลัง ถุง ค่าแรง หักเงิน ดอกเบี้ย หนี้ คน ลูก ดอก เส้น คู่ ฟอง ม้วน ขวด ซอง จาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.