ชั่ง
châng [ឆាំង]- verb ថ្លឹង; ថ្លឹងទម្ងន់to weighช่วยชั่งหมูให้หนึ่งกิโลครับ
ជួយថ្លឹងសាច់ជ្រូកឱ្យមួយគីឡូផងបាទ
Please weigh one kilogram of pork for me.
Syllables: ชั่ง (châng, falling)
ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា «ថ្លឹង» (ថ្លឹងទម្ងន់)។ ពាក្យនេះប្រើសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ច្បាស់លាស់។ កម្មករខ្មែរនៅផ្សារ ឬរោងចក្រត្រូវជួបញឹកញាប់ពេលថ្លឹងបន្លែ ផ្លែឈើ ឬសម្ភារៈ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ช่าง» (ជាង) ដែលមានសំឡេងដូចគ្នា តែសរសេរនិងន័យខុសគ្នា។
A verb meaning to weigh. Has a falling tone; frequently used in markets, warehouses, and factories. Note that homophone 'châng' can also mean technician/craftsman depending on spelling.
More examples
- ช่วยชั่งผักอันนี้ให้หน่อยครับ
chûai châng phàk an née hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ឆាំង ផាក់ អាន់ នី ហាយ ណយ ក្រាប់
ជួយថ្លឹងបន្លែមួយនេះឲ្យបន្តិចទាន។
Please weigh these vegetables for me. - ปลาตัวนี้ชั่งแล้วได้สองกิโลค่ะ
bplaa dtua née châng láaeo dâai sɔ̌ɔng gì-loo kâ · ប្លា ទួ នី ឆាំង ឡែវ ដាយ សង គី-ឡូ ខាក់
ត្រីមួយក្បាលនេះថ្លឹងហើយបានពីរគីឡូ។
This fish weighed in at two kilograms. - เอาไปชั่งน้ำหนักที่ตาชั่งตรงนั้นนะ
ao bpai châng nám-nàk thîi dtaa-châng dtrong nán ná · អាវ ប៉ៃ ឆាំង ណាម-ណាក់ ធី តា-ឆាំង ត្រង់ ណាន ណៈ
យកទៅថ្លឹងទម្ងន់នៅជញ្ជីងត្រង់នោះណា៎។
Take it to weigh on the scale over there.
Common phrases: ชั่งน้ำหนัก (châng nám-nàk) ថ្លឹងទម្ងន់ · ตาชั่ง (dtaa-châng) ជញ្ជីងថ្លឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปลี่ยนของ เคลม เสียหาย ตลาด ห้าง ซูเปอร์มาร์เก็ต เซเว่น ร้านชำ เปิดร้าน ปิดร้าน กำไรดี ขายไม่ออก กิโล ขีด ตัว ชิ้น อัน ลัง ถุง ค่าแรง หักเงิน กู้เงิน ดอกเบี้ย หนี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.