Skip to content

หักเงิน

hàk-ngoen [ហាក់-ង៉ឺន]
  1. verb កាត់លុយ; កាត់ប្រាក់
    to deduct money
    มาทำงานสายจะโดนหักเงิน
    មកធ្វើការយឺតនឹងត្រូវគេកាត់លុយ
    Coming to work late will result in deducted pay.

Syllables: หัก (hàk, low) + เงิน (ngoen, mid)

មានន័យថា «កាត់លុយ / កាត់ប្រាក់» ដូចជាការកាត់ថ្លៃបន្ទប់ ថ្លៃបាត់ឥវ៉ាន់ ឬកាត់ពេលឈប់សម្រាក។ ពាក្យ «หัก» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។ កម្មករខ្មែរត្រូវចាំពាក្យនេះដើម្បីច្បាស់ពីមូលហេតុដែលថៅកែកាត់លុយ។

Means to deduct money, often used when an employer cuts salary for rent, advance payment, tardiness, or damaged goods. 'Hàk' is a low tone.

More examples

  • ทำไมเดือนนี้โดนหักเงินเยอะจังครับ
    tham-mai dʉan née doon hàk-ngoen yə́ jang kráp · ថាំ-ម៉ៃ ដឿន នី ដូន ហាក់-ងើន យ៉ាក់ ចាំង ក្រាប់
    ហេតុអ្វីខែនេះត្រូវគេកាត់លុយច្រើនម៉្លេះទាន?
    Why was so much deducted from my pay this month?
  • ถ้ามาทำงานสายจะโดนหักเงินค่ะ
    thâa maa tham-ngaan sǎai jà doon hàk-ngoen kâ · ថា ម៉ា ថាំ-ង៉ាន សាយ ចាក់ ដូន ហាក់-ងើន ខាក់
    បើមកធ្វើការយឺត នឹងត្រូវគេកាត់លុយ។
    If you arrive late for work, money will be deducted.
  • เถ้าแก่หักเงินค่าห้องพักไปหนึ่งพันบาท
    thâo-gàae hàk-ngoen khâa hɔ̂ng-phák bpai nʉ̀ng phan bàat · ថៅ-កែ ហាក់-ងើន ខា ហង-ផាក់ ប៉ៃ នឹង ផាន់ បាត
    ថៅកែកាត់លុយថ្លៃបន្ទប់ស្នាក់នៅអស់មួយពាន់បាត។
    The boss deducted 1,000 baht for the room fee.

Common phrases: โดนหักเงิน (doon hàk-ngoen) ត្រូវគេកាត់លុយ · หักเงินเดือน (hàk ngoen-dʉan) កាត់ប្រាក់ខែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปิดร้าน กำไรดี ขายไม่ออก ชั่ง กิโล ขีด ตัว ชิ้น อัน ลัง ถุง ค่าแรง กู้เงิน ดอกเบี้ย หนี้ คน ลูก ดอก เส้น คู่ ฟอง ม้วน ขวด ซอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.