Skip to content

ถุง

thǔng [ថុង]
  1. classifier ថង់; ស្បោង
    bag; plastic bag
    ขอถุงใส่ของใบหนึ่งครับ
    សុំថង់ច្រកអីវ៉ាន់មួយមកបាទ
    May I have a plastic bag for my items?
  2. noun ថង់; ស្បោង
    bag; plastic bag
    เอาถุงพลาสติกไหมครับ
    យកថង់ប្លាស្ទិកទេបាទ?
    Do you want a plastic bag?

Syllables: ถุง (thǔng, rising)

ជាពាក្យរាប់ និងនាមមានន័យថា «ថង់ / ថង់ប្លាស្ទិក»។ ប្រជាជនថៃទិញម្ហូបកញ្ចប់តាមផ្លូវតែងច្រកថង់។ ពាក្យនេះបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) «ធុង»។ កុំច្រឡំនឹង «ធុង» ជាភាសាខ្មែរដែលសំដៅលើធុងទឹក (ថៃហៅថា ถัง thǎng)។

Noun and classifier meaning plastic bag or sack. Rising tone. Trap for Khmer speakers: Thai 'ถุง' (thǔng) is a plastic bag, whereas a bucket/drum is 'ถัง' (thǎng).

More examples

  • ซื้อกับข้าวใส่ถุงกลับบ้านครับ
    sʉ́ʉ gàp-khâao sài thǔng glàp bâan kráp · ស៊ឺ កាប់-ខាវ សាយ ធុង គ្លាប់ បាន ក្រាប់
    ទិញម្ហូបច្រកថង់យកទៅញ៉ាំនៅផ្ទះទាន។
    I'm buying food in bags for takeaway.
  • ป้าคะ ไม่เอาถุงพลาสติกค่ะ
    bpâa ká mâi ao thǔng phláat-dtìk kâ · ប៉ា ខាក់ ម៉ាយ អាវ ធុង ផ្លាត-ស្ទិក ខាក់
    មីងចា៎ អត់យកថង់ប្លាស្ទិកទេណា៎។
    Auntie, I don't need a plastic bag.
  • ช่วยยกข้าวสารสองถุงนี้ขึ้นรถหน่อย
    chûai yók khâao-sǎan sɔ̌ɔng thǔng née khʉ̂n rót nɔ̀ɔi · ឈួយ យ៉ុក ខាវ-សាន សង ធុង នី ឃឺន រ៉ុត ណយ
    ជួយលើកអង្ករពីរការុង/ពីរថង់នេះឡើងឡានបន្តិច។
    Please help lift these two bags of rice into the truck.

Common phrases: ถุงพลาสติก (thǔng phláat-dtìk) ថង់ប្លាស្ទិក / ថង់កៅស៊ូ · ใส่ถุง (sài thǔng) ច្រកថង់ (ខ្ចប់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร้านชำ เปิดร้าน ปิดร้าน กำไรดี ขายไม่ออก ชั่ง กิโล ขีด ตัว ชิ้น อัน ลัง ค่าแรง หักเงิน กู้เงิน ดอกเบี้ย หนี้ คน ลูก ดอก เส้น คู่ ฟอง ม้วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.