ขัดขี้ไคล
kàt-kîi-klai [ខាត់-ឃី-ខ្លាយ]- verb ខាត់ក្អែល; ដុសក្អែលscrub off body grime/dead skinขัดขี้ไคลออกจนผิวเนียน
ដុសក្អែលចេញរហូតស្បែកម៉ដ្ឋរលោង
Scrub off dead skin until skin feels smooth.
Syllables: ขัด (kàt, low) + ขี้ (kîi, falling) + ไคล (klai, mid)
មានន័យថា ដុសក្អែល ឬដុសក្អែលលើស្បែកខ្លួន។ «ขี้ไคล» (kîi-klai) ប្រែថាក្អែល។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែនិយាយថា «ដុសក្អែល» ចំណែកភាសាថៃប្រើពាក្យ «ขัด» (កកិត/ដុសខាត់) ជំនួសឱ្យពាក្យ «ถู» ពេលចង់សំដៅលើការដុសសម្អាតក្អែលឱ្យជ្រះល្អ។
To scrub off body grime or dead skin/dirt from the body. 'kîi-klai' means body scurf or dead skin flakes. Thais use 'kàt' to describe vigorous scrubbing.
More examples
- วันนี้อาบน้ำนานเพราะมัวแต่นั่งขัดขี้ไคล
wan-née àap-nám naan prɔ́ mua-dtɛ̀ɛ nâng kàt-kîi-klai · វ៉ាន់នេះ អាបណាំ ណាន ព្រក មួតែ ណាំង ខាត់ឃីខ្លៃ
ថ្ងៃនេះងូតទឹកយូរ ដោយសារតែរវល់តែអង្គុយដុសក្អែល។
I took a long shower today because I was busy scrubbing off dead skin. - ใช้หินขัดตัวช่วยขัดขี้ไคลออกง่ายมากครับ
chái hǐn kàt dtua chûai kàt-kîi-klai ɔ̀ɔk ngâai mâak kráp · ឆាយ ហ៊ីន ខាត់ ទួ ឈួយ ខាត់ឃីខ្លៃ អក ង៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
ប្រើថ្មដុសខ្លួន ជួយដុសក្អែលចេញបានយ៉ាងងាយស្រួល។
Using a bath stone makes scrubbing off grime so much easier. - ไปอบซาวน่าแล้วขัดขี้ไคล รู้สึกตัวเบาสบายมากค่ะ
bpai òp saa-w-nâa lɛ́ɛo kàt-kîi-klai rúu-sʉ̀k dtua bao sà-baai mâak kâ · ប៉ៃ អុប សាវណា លែវ ខាត់ឃីខ្លៃ រ៉ូសឹក ទួ បាវ សៈបាយ ម៉ាក ខាក់
ទៅស្ទីមសូណាហើយដុសក្អែលចេញ មានអារម្មណ៍ថាស្រាលខ្លួនស្រួលខ្លាំងណាស់។
Going to the sauna and scrubbing off all the body grime makes me feel so refreshed and light.
Common phrases: ผ้าขัดขี้ไคล (pâa kàt-kîi-klai) កន្សែងដុសក្អែល · มีขี้ไคล (mii kîi-klai) មានក្អែលជាប់ស្បែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กาวติดขนตา ขนตาปลอม สครับขัดผิว สครับขัดหน้า ยาทาเล็บ กรรไกรตัดเล็บ กรรไกรตัดหนัง ตะไบเล็บแก้ว เครื่องอบเล็บเจล น้ำมันบำรุงเล็บ มาร์คหน้า ทรีทเม้นท์หน้า สระไดร์ ขาย ซื้อ ร้าน พ่อค้า สแกน บัญชี สลิป ลด แถม กำไร สั่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.