Skip to content

กรรไกรตัดหนัง

gan-grai-dtàt-nǎng [កាន-ក្រៃ-ដាត់-ណាំង]
  1. noun ប្រដាប់កាត់ស្បែកក្រចក
    cuticle nipper
    กรรไกรตัดหนังปลายแหลมคม
    ប្រដាប់កាត់ស្បែកក្រចកចុងស្រួចមុត
    Cuticle nipper with sharp pointed tips.

Syllables: กรร (gan, mid) + ไกร (grai, mid) + ตัด (dtàt, low) + หนัง (nǎng, rising)

មានន័យថា ដង្កៀបកាត់គល់ក្រចក ឬកន្ត្រៃកាត់សាច់គល់ក្រចក។ ពាក្យ «หนัง» (nǎng) នៅទីនេះសំដៅលើស្បែកជុំវិញក្រចក។ ជាពាក្យដែលជួបញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងហាងធ្វើក្រចកនៅប្រទេសថៃ។

Cuticle nipper or cuticle scissors. 'nǎng' (skin) here refers to the dead cuticle around the nails. Very common term in nail salons.

More examples

  • ช่างใช้กรรไกรตัดหนังระวังหน่อยนะคะ หนูเจ็บ
    châang chái gan-grai-dtàt-nǎng rá-wang nɔ̀i ná ká nǔu jèp · ឆាង ឆាយ កាន់ក្រៃកាត់ណាំង រ៉ាក់វ៉ាំង ណយ ណៈ ខាក់ នូ ចិប
    ជាងជួយប្រយ័ត្នកន្ត្រៃកាត់សាច់គល់ក្រចកបន្តិចណា៎ អូនឈឺ។
    Be careful with the cuticle nipper, please; it hurts a little.
  • ก่อนใช้กรรไกรตัดหนังต้องแช่แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อก่อน
    gɔ̀ɔn chái gan-grai-dtàt-nǎng dtɔ̂ng chɛ̂ɛ ɛɛn-gɔɔ-hɔɔ kâa-chʉ́a gɔ̀ɔn · កន ឆាយ កាន់ក្រៃកាត់ណាំង តង់ ឆែ អែនកហ ខាឈឿ កន
    មុននឹងប្រើកន្ត្រៃកាត់សាច់គល់ក្រចក ត្រូវត្រាំអាល់កុលសម្លាប់មេរោគសិន។
    Before using the cuticle nippers, they must be soaked in alcohol for disinfection.
  • กรรไกรตัดหนังอันนี้คมมาก ไม่กินเนื้อเลยครับ
    gan-grai-dtàt-nǎng an née kom mâak mâi gin nʉ́a looi kráp · កាន់ក្រៃកាត់ណាំង អាន់ នេះ ឃុម ម៉ាក ម៉ាយ គីន នឿ ឡើយ ក្រាប់
    កន្ត្រៃកាត់សាច់គល់ក្រចកមួយនេះមុតល្អណាស់ មិនកាត់ឆាបចូលសាច់ឡើយ។
    This cuticle nipper is very sharp; it cuts smoothly without pinching the flesh.

Common phrases: ตัดหนัง (dtàt nǎng) កាត់សាច់គល់ក្រចក · หนังกำพร้า (nǎng gam-práa) កោសិកាស្បែកងាប់/ស្បែកគល់ក្រចក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำยาดัดผม น้ำยายืดผม เซรั่มบำรุงผม สเปรย์น้ำแร่ กระดาษซับมัน ที่ดัดขนตา กาวติดขนตา ขนตาปลอม สครับขัดผิว สครับขัดหน้า ยาทาเล็บ กรรไกรตัดเล็บ ตะไบเล็บแก้ว เครื่องอบเล็บเจล น้ำมันบำรุงเล็บ มาร์คหน้า ทรีทเม้นท์หน้า ขัดขี้ไคล สระไดร์ ขาย ซื้อ ร้าน พ่อค้า สแกน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.