คำสั่งเสีย
kam-sàng-sǐa [ខាំសាំងសៀ]- noun ពាក្យបណ្ដាំlast words; dying wishลูกๆ จดจำคำสั่งเสียของพ่อได้ดี
កូនៗចងចាំពាក្យបណ្ដាំរបស់ឪពុកបានយ៉ាងល្អ
The children remember their father's dying words well.
Syllables: คำ (kam, mid) + สั่ง (sàng, low) + เสีย (sǐa, rising)
មានន័យថា «បណ្ដាំចុងក្រោយ» ឬ «ពាក្យផ្ដាំផ្ញើមុនពេលស្លាប់»។ ពាក្យ «สั่งเสีย» តែងប្រើក្នុងបរិបទសោកសៅ ឬការផ្ដាំផ្ញើការងារសំខាន់មុនពេលបុគ្គលណាធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ ឬលាចាកលោក។
Means 'last words' or 'dying wish'. Used when someone gives final instructions before passing away or departing permanently.
More examples
- นี่เป็นคำสั่งเสียสุดท้ายของคุณตาครับ
nîi bpen kam-sàng-sǐa sùt-táai kɔ̌ɔng kun-dtaa kráp · នី ប៉េន ខាំសាំងសៀ ស៊ុតថាយ ខង ឃុនតា ក្រាប់
នេះជាបណ្ដាំចុងក្រោយបង្អស់របស់លោកតា។
This is my grandfather's final dying wish. - เขาทำตามคำสั่งเสียของแม่ทุกอย่างค่ะ
káo tam dtaam kam-sàng-sǐa kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ túk yàang kâ · ខៅ ថាំ តាម ខាំសាំងសៀ ខង ម៉ែ ធុក យ៉ាង ខា
គាត់បានធ្វើតាមបណ្ដាំចុងក្រោយរបស់ម្តាយគ្រប់យ៉ាង។
He fulfilled all of his mother's last wishes. - ก่อนท่านจะจากไป ท่านได้ทิ้งคำสั่งเสียไว้ให้ลูกหลาน
gɔ̀ɔn tân jà jàak bpai tân dâai tíng kam-sàng-sǐa wái hâi lûuk-lǎan · ហ្កន ថាន ចាក់ ចាក ប៉ាយ ថាន ដាយ ធីង ខាំសាំងសៀ វ៉ៃ ហាយ លូកឡាន
មុនពេលលោកចែកឋានទៅ លោកបានបន្សល់ទុកបណ្ដាំចុងក្រោយដល់កូនចៅ។
Before passing away, he left his last words for his descendants.
Common phrases: ทำตามคำสั่งเสีย (tam dtaam kam-sàng-sǐa) ធ្វើតាមបណ្ដាំចុងក្រោយ · ทิ้งคำสั่งเสีย (tíng kam-sàng-sǐa) បន្សល់ទុកបណ្ដាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา ใส่หน้ากาก สวมแหวน ใส่นาฬิกา คำขวัญ ใบคำร้อง คำสำคัญ คำสาบาน พานพุ่ม บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน ผุพัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.