Skip to content

คำสาบาน

kam-sǎa-baan [ខាំសាបាន]
  1. noun ពាក្យសម្បថ
    oath; vow
    เขาให้คำสาบานว่าจะไม่พูดโกหก
    គាត់បានឱ្យពាក្យសម្បថថានឹងមិនកុហក
    He gave an oath that he would not lie.

Syllables: คำ (kam, mid) + สา (sǎa, rising) + บาน (baan, mid)

មានន័យថា «ពាក្យសម្បថ» ឬ «ពាក្យសច្ចា»។ ជនជាតិថៃប្រកាន់រឿងសម្បថនៅចំពោះមុខវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះកុំស្បថលេងផ្ដេសផ្ដាស។

Means 'oath' or 'vow'. Thais take sacred oaths very seriously, especially before religious images or shrines.

More examples

  • เขาไม่ยอมผิดคำสาบานที่เคยให้ไว้
    káo mâi yɔɔm pìt kam-sǎa-baan tîi kəəi hâi wái · ខៅ ម៉ាយ យ៉ម ភិត ខាំសាប៊ាន ធី ឃើយ ហាយ វ៉ៃ
    គាត់មិនព្រមក្បត់ពាក្យសម្បថដែលធ្លាប់បានសន្យាទុកនោះទេ។
    He refused to break the oath he had once made.
  • ทุกคนต้องกล่าวคำสาบานตนก่อนเริ่มทำงานค่ะ
    túk-kon dtɔ̂ng glàao kam-sǎa-baan dton gɔ̀ɔn rə̂əm tam-ngaan kâ · ធុកឃុន ត្រង ហ្ក្លាវ ខាំសាប៊ាន តុន ហ្កន រើម ថាំង៉ាន ខា
    មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវថ្លែងពាក្យសច្ចាប្រណិធានមុនចាប់ផ្ដើមធ្វើការ។
    Everyone must recite the oath before starting work.
  • อย่าผิดคำสาบานนะ เดี๋ยวสิ่งศักดิ์สิทธิ์จะลงโทษ
    yàa pìt kam-sǎa-baan ná dǐao sìng-sàk-sìt jà long-tôot · យ៉ា ភិត ខាំសាប៊ាន ណាក់ ឌៀវ ស៊ិងសាក់ស៊ិត ចាក់ ឡុងថូត
    កុំក្បត់ពាក្យសម្បថណា៎ ប្រយ័ត្នវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិដាក់ទោស។
    Don't break your vow, or the sacred spirits will punish you.

Common phrases: กล่าวคำสาบาน (glàao kam-sǎa-baan) ពោលពាក្យសម្បថ · ผิดคำสาบาน (pìt kam-sǎa-baan) ក្បត់ពាក្យសម្បថ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ครึ่งทาง ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา ใส่หน้ากาก สวมแหวน ใส่นาฬิกา คำขวัญ ใบคำร้อง คำสำคัญ คำสั่งเสีย พานพุ่ม บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.