Skip to content

เร่งรัด

rêng-rát [រ៉េងរ៉ាត់]
  1. verb ពន្លឿន; ជម្រុញ
    accelerate; expedite; speed up
    หัวหน้าสั่งเร่งรัดงานให้เสร็จทันเวลา
    មេកើយបញ្ជាឱ្យពន្លឿនការងារឱ្យរួចទាន់ពេល
    The manager ordered the work to be expedited on time.

Syllables: เร่ง (rêng, falling) + รัด (rát, high)

មានន័យថា «ជំរុញ» «ពន្លឿន» ឬ «ទារ (បំណុល) បន្ទាន់»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការងាររោងចក្រ ការដ្ឋានពេលថៅកែចង់បានការងាររួចលឿន និងក្នុងឯកសារទារបំណុល។

Means 'to accelerate', 'expedite', or 'press for speedy completion'. Often used by supervisors pushing deadlines, or for debt collection.

More examples

  • หัวหน้าเร่งรัดให้ทำงานชิ้นนี้ให้เสร็จก่อนเที่ยงครับ
    hǔua-nâa rêng-rát hâi tam-ngaan chín níi hâi sèt gɔ̀ɔn tîang kráp · ហួណា រ៉េងរ៉ាត់ ហាយ ថាំង៉ាន ឈីន នី ហាយ សិត ហ្កន ធៀង ក្រាប់
    មេការបានជំរុញឲ្យធ្វើការងារមួយនេះឲ្យរួចរាល់មុនថ្ងៃត្រង់។
    The boss urged us to speed up and finish this job before noon.
  • ฝ่ายบัญชีกำลังเร่งรัดหนี้สินจากลูกค้าค่ะ
    fàai ban-chii gam-lang rêng-rát nîi-sǐn jàak lûuk-káa kâ · ហ្វាយ ប៊ាន់ឈី ហ្កាំឡាំង រ៉េងរ៉ាត់ នីស៊ិន ចាក លូកខា ខា
    ផ្នែកគណនេយ្យកំពុងតែតាមទារបំណុលពីអតិថិជនយ៉ាងបន្ទាន់។
    The accounting department is expediting debt collection from clients.
  • รัฐบาลเร่งรัดโครงการสร้างถนนให้เสร็จเร็วขึ้นครับ
    rát-tà-baan rêng-rát kroong-gaan sâang tà-nǒn hâi sèt reo kʉ̂n kráp · រ៉ាត់ថាក់ប៊ាន រ៉េងរ៉ាត់ គ្រោងហ្កាន សាង ថាក់ណុន ហាយ សិត រ៉េវ ឃើន ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលកំពុងជំរុញគម្រោងស្ថាបនាផ្លូវឲ្យរួចរាល់លឿនជាងមុន។
    The government is expediting the road construction project to finish sooner.

Common phrases: เร่งรัดงาน (rêng-rát ngaan) ពន្លឿនការងារ · เร่งรัดหนี้สิน (rêng-rát nîi-sǐn) តាមទារបំណុលបន្ទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สวมแหวน ใส่นาฬิกา คำขวัญ ใบคำร้อง คำสำคัญ คำสาบาน คำสั่งเสีย พานพุ่ม บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน ผุพัง เมารถ พระพุทธรูป พิมพ์ขนม ที่นอนลม เกลอ หมอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.