Skip to content

วางเกลื่อน

waang-glʉ̀an [វ៉ាងគ្លឿន]
  1. verb ពង្រាយ; ដាក់រាយប៉ាយ
    scatter; leave lying around
    อย่าวางเกลื่อนของบนพื้นทางเดิน
    កុំពង្រាយរបស់របរនៅលើឥដ្ឋផ្លូវដើរ
    Do not scatter things on the walkway floor.

Syllables: วาง (waang, mid) + เกลื่อน (glʉ̀an, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ទុក/ដាក់រាយប៉ាយពេញដី» ឬ «ចោលពាសវាលពាសកាល»។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលបន្ទោស ឬប្រាប់កុំឱ្យទុករបស់របរគ្មានសណ្ដាប់ធ្នាប់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ วางเฉย ដែលមានន័យថាធ្វើព្រងើយកន្តើយ។

Means to leave things lying scattered all over the place. Thais commonly use it when complaining about clutter or messy belongings.

More examples

  • อย่าเอาของมาวางเกลื่อนพื้นแบบนี้ครับ
    yàa ao kɔ̌ɔng maa waang-glʉ̀an pʉ́ʉn bɛ̀ɛp-níi kráp · យ៉ា អៅ ខង មា វ៉ាង-ក្លឿន ភឺន បែប-នី ក្រាប់
    កុំយកឥវ៉ាន់មកដាក់រាយប៉ាយពេញដីបែបនេះអីបង។
    Don't leave things scattered all over the floor like this.
  • เก็บของเล่นหน่อย อย่าวางเกลื่อนห้องนะคะ
    gèp kɔ̌ɔng-lên nɔ̀i, yàa waang-glʉ̀an hɔ̂ng ná ká · កែប ខង-ល៉េន ណយ, យ៉ា វ៉ាង-ក្លឿន ហង ណៈ ខាក់
    រៀបចំទុកដាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងផង កុំទុកចោលរាយប៉ាយពេញបន្ទប់ណា៎។
    Please tidy up your toys; don't leave them scattered all over the room.
  • ใครเอาเอกสารมาวางเกลื่อนโต๊ะทำงานครับ
    krai ao èek-gà-sǎan maa waang-glʉ̀an dtó-tam-ngaan kráp · ក្រៃ អៅ អេក-កៈ-សាន មា វ៉ាង-ក្លឿន តុក-ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    តើនរណាទុកឯកសាររាយប៉ាយពេញតុធ្វើការហ្នឹង?
    Who left documents scattered all over the work desk?

Common phrases: วางเกลื่อนกลาด (waang-glʉ̀an-glàat) ដាក់រាយប៉ាយអនាធិបតេយ្យ · เกลื่อนเมือง (glʉ̀an-mʉang) ពេញព្រាតពេញក្រុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คำขวัญ ใบคำร้อง คำสำคัญ คำสาบาน คำสั่งเสีย พานพุ่ม บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน ผุพัง เมารถ พระพุทธรูป พิมพ์ขนม ที่นอนลม เกลอ หมอ หมอตา หมอเด็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.