Skip to content

ผุพัง

pù-pang [ផុផាំង]
  1. verb ពុកផុយ; រលំរលាយ
    decay; deteriorate; crumble
    บ้านหลังเก่าผุพังตามกาลเวลา
    ផ្ទះចាស់ពុកផុយទៅតាមពេលវេលា
    The old house deteriorated over time.

Syllables: ผุ (pù, low) + พัง (pang, mid)

មានន័យថា «ពុករលួយ» «បាក់បែកទ្រុឌទ្រោម» (សំដៅលើវត្ថុ សំណង់ ឬផ្ទះសម្បែង)។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយមនុស្ស ឬផ្លែឈើរលួយធម្មតា (ផ្លែឈើប្រើ เน่า)។ ជួបញឹកញាប់ពេលនិយាយពីផ្ទះចាស់ ក្តារបន្ទះ ឬឧបករណ៍ចាស់ៗ។

Refers to physical structures, buildings, or wooden materials crumbling, decaying, or falling into ruins. Do not use for rotting food (use 'nâo' instead).

More examples

  • สะพานไม้เก่าจนผุพังหมดแล้วครับ
    sà-paan mái gào jon pù-pang mòt lέɛo kráp · សៈ-ផាន ម៉ាយ កៅ ចុន ផុ-ផាំង ម៉ុត លែវ ក្រាប់
    ស្ពានឈើចាស់រហូតដល់ពុកបាក់អស់រលីងហើយ។
    The wooden bridge is so old that it has completely deteriorated.
  • บ้านหลังนี้ผุพังจนไม่มีใครกล้าเข้าไปอยู่ค่ะ
    bâan lǎng níi pù-pang jon mâi mii krai glâa kâo bpai yùu kâ · បាន ឡាំង នី ផុ-ផាំង ចុន ម៉ាយ មី ក្រៃ ក្លា ខៅ ប៉ៃ យូ ខាក់
    ផ្ទះមួយខ្នងនេះទ្រុឌទ្រោមបាក់បែករហូតគ្មាននរណាហ៊ានចូលទៅនៅឡើយ។
    This house is so dilapidated that no one dares move in.
  • ระวังไม้ที่ผุพังจะหักลงมานะครับ
    rá-wang mái tîi pù-pang jà hàk long maa ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ម៉ាយ ធី ផុ-ផាំង ចាក់ ហាក់ ឡុង មា ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នឈើដែលពុកៗហ្នឹងបាក់ធ្លាក់ចុះមកណា៎បង។
    Be careful, the decaying timber might snap and collapse.

Common phrases: ทรุดโทรมผุพัง (sút-soom pù-pang) ទ្រុឌទ្រោមបាក់បែក · แตกหักผุพัง (dtɛ̀ɛk-hàk pù-pang) បាក់បែកខូចខាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คำสั่งเสีย พานพุ่ม บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน เมารถ พระพุทธรูป พิมพ์ขนม ที่นอนลม เกลอ หมอ หมอตา หมอเด็ก หมอผิวหนัง แพทย์เวร เวลาออกเดินทาง เวลาพัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.