พานพุ่ม
paan-pûm [ផានភុំ]- noun ពានផ្កា; ជើងពានផ្កាpedestal tray with flower arrangementนักเรียนนำพานพุ่มมาไหว้ครู
សិស្សយកពានផ្កាមកសំពះគ្រូ
Students brought floral pedestal trays to pay respect to teachers.
Syllables: พาน (paan, mid) + พุ่ม (pûm, falling)
មានន័យថា «ពានផ្កា» ឬ «ពានរៀបផ្កាជាកម្រងកោណ»។ ប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីការផ្លូវការ ថ្វាយព្រះពរស្ដេច ថ្វាយបង្គំគ្រូ ឬគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ។ ខ្មែរច្រើនស្គាល់ក្នុងពិធីសំពះគ្រូ ឬពិធីបុណ្យប្រពៃណី។
Means a 'pedestal tray with a conical floral arrangement'. A ceremonial object widely used in Thai official, royal, or Teacher's Day ceremonies.
More examples
- นักเรียนช่วยกันจัดพานพุ่มสำหรับวันไหว้ครูครับ
nák-rian chûuai gan jàt paan-pûm sǎm-ràp wan wâai-kruu kráp · ណាក់រៀន ឈួយ ហ្កាន់ ចាត់ ផានភុំ សាំរ៉ាប់ វ៉ាន់ វ៉ាយគ្រូ ក្រាប់
សិស្សានុសិស្សនាំគ្នាជួយរៀបចំជើងពានផ្កាសម្រាប់ថ្ងៃសំពះគ្រូ។
Students helped each other arrange the ceremonial floral pedestal trays for Teacher's Day. - ตัวแทนพนักงานวางพานพุ่มถวายสักการะค่ะ
dtuua-tɛɛn pá-nák-ngaan waang paan-pûm tà-wǎai sàk-gaa-rá kâ · ទួថែន ផាក់ណាក់ង៉ាន វ៉ាង ផានភុំ ថៈវ៉ាយ សាក់ការ៉ាក់ ខា
តំណាងបុគ្គលិកបានដាក់តម្កល់ពានផ្កាដើម្បីថ្វាយការសក្ការៈ។
Staff representatives laid floral pedestal trays to pay tribute. - พานพุ่มนี้ทำจากดอกไม้สด สวยงามมากครับ
paan-pûm níi tam jàak dɔ̀ɔk-máai sòt sǔai-ngaam mâak kráp · ផានភុំ នី ថាំ ចាក ដកម៉ាយ ស៊ុត សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
ពានផ្កានេះធ្វើពីផ្កាស្រស់ ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
This floral pedestal is made of fresh flowers and looks gorgeous.
Common phrases: วางพานพุ่ม (waang paan-pûm) ដាក់តម្កល់ពានផ្កាគោរព · พานพุ่มดอกไม้ (paan-pûm dɔ̀ɔk-máai) ពានផ្កាកម្រង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา ใส่หน้ากาก สวมแหวน ใส่นาฬิกา คำขวัญ ใบคำร้อง คำสำคัญ คำสาบาน คำสั่งเสีย บุเบาะ ลูกอัณฑะ ถั่วงอก ยอดอ่อน เร่งรัด คลี่ออก วางเกลื่อน เสริมสร้าง การใช้แรงงาน กระดูกพรุน ผุพัง เมารถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.