ครึ่งทาง
krʉ̂ng-taang [គ្រឹងថាង]- noun ពាក់កណ្ដាលផ្លូវhalfway; middle of the roadเราเดินมาถึงครึ่งทางแล้ว
យើងដើរមកដល់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវហើយ
We have walked halfway already.
Syllables: ครึ่ง (krʉ̂ng, falling) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ»។ អាចប្រើក្នុងន័យចំ (ចម្ងាយផ្លូវដើរ) ឬន័យធៀប (គម្រោងការងារ ការសម្រេចចិត្ត ការសម្រុះសម្រួលរវាងភាគីទាំងពីរ)។ ថៃច្រើនប្រើឃ្លា «พบกันครึ่งทาง» ដែលមានន័យថា សន្ធិសញ្ញា/ជួបគ្នាពាក់កណ្ដាលផ្លូវ (Compromise)។
Means 'halfway' or 'middle of the road'. Used literally for physical travel distance or figuratively for project progress and compromise (e.g., 'เจอกันครึ่งทาง' - meet halfway).
More examples
- ขับรถมาได้ครึ่งทางแล้ว น้ำมันดันจะหมดครับ
kàp rót maa dâi krʉ̂ng-taang lɛ́ɛo nám-man dan jà mòt kráp · ខាប់ រ៉ុត ម៉ា ដាយ គ្រឹងថាង ឡេវ ណាំម៉ាន់ ដាន់ ចាក់ ម៉ុត ក្រាប់
បើកឡានមកបានពាក់កណ្ដាលផ្លូវហើយ ប្រេងបែរជាជិតអស់ទៅវិញបាទ។
We've driven halfway, and now we're almost out of gas. - ถ้าตกลงกันไม่ได้ เรามาเจอกันคนละครึ่งทางดีไหมคะ
tâa dtòk-long gan mâi dâi rao maa jəə gan kon-lá-krʉ̂ng-taang dii mǎi ká · ថា តុកឡុង កាន់ ម៉ៃ ដាយ រ៉ៅ ម៉ា ជើ កាន់ ឃុនឡាក់គ្រឹងថាង ឌី ម៉ៃ ខាក់
បើព្រមព្រៀងគ្នាមិនបានទេ យើងជួបគ្នាម្នាក់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ (សម្របសម្រួលគ្នា) ល្អទេចាស?
If we can't agree, shall we meet halfway and compromise? - โครงการของเราเดินหน้ามาถึงครึ่งทางแล้ว
kroong-gaan kɔ̌ɔng rao dəən-nâa maa tʉ̌ng krʉ̂ng-taang lɛ́ɛo · គ្រូងកាន ខង រ៉ៅ ដើនណា ម៉ា ថឹង គ្រឹងថាង ឡេវ
គម្រោងរបស់យើងបានដំណើរការមកដល់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវហើយ។
Our project has progressed halfway now.
Common phrases: เจอกันครึ่งทาง (jəə gan krʉ̂ng-taang) ជួបគ្នាពាក់កណ្ដាលផ្លូវ / សម្រុះសម្រួលគ្នា · มาได้ครึ่งทาง (maa dâi krʉ̂ng-taang) មកដល់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ · คนละครึ่งทาง (kon-lá-krʉ̂ng-taang) ម្នាក់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่ พิธีรดน้ำมนต์ พิธีขอขมา พิธีสมโภช ทดลองงาน การทดลอง ตอนแรก จากระยะไกล สองสาม สองคน ใส่รองเท้า ใส่กางเกง ใส่ถุงมือ ใส่ถุงเท้า ใส่แว่นตา ใส่หน้ากาก สวมแหวน ใส่นาฬิกา คำขวัญ ใบคำร้อง คำสำคัญ คำสาบาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.