Skip to content

ซาแซง

saa-sɛɛng [សា-សែង]
  1. noun អ្នកគាំទ្រជ្រុលនិយម
    sasaeng fan; obsessive stalker fan
    ดาราคนนี้ถูกซาแซงตามตลอดเวลา
    តារារូបនេះត្រូវបានអ្នកគាំទ្រជ្រុលនិយមតាមដានគ្រប់ពេល
    This celebrity is constantly stalked by sasaeng fans.

Syllables: ซา (saa, mid) + แซง (sɛɛng, mid)

ពាក្យកម្ចីពីកូរ៉េ (Sasaeng) មានន័យថា «អ្នកគាំទ្រងប់ងុលជ្រុល» ឬ «អ្នកគាំទ្រដែលចូលចិត្តលួចលបតាមដានជីវិតឯកជនរបស់តារា»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យนี้มากในหมู่ว័យជំទង់ និងអ្នកតាមដានសិល្បករ។ ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានព្រោះរំលោភសិទ្ធិឯកជនគេ។

Loanword from Korean 'sasaeng', referring to obsessive fans who stalk celebrities and invade their privacy. Has a negative connotation.

More examples

  • ดาราคนนั้นโดนแฟนคลับซาแซงตามถึงคอนโดครับ
    daa-raa kon nán doon fɛɛn-kláp saa-sɛɛng dtaam tʉ̌ng kɔɔn-doo kráp · តារា ឃុន ណាន់ ដូន ហ្វែនខ្លាប់ សាសែង តាម ថឹង ខុនដូ ក្រាប់
    តារារូបនោះត្រូវអ្នកគាំទ្រងប់ងុលជ្រុលលបតាមដានរហូតដល់ខុនដូបាទ។
    That celebrity was stalked all the way to his condo by sasaeng fans.
  • พฤติกรรมแบบนี้ไม่ใช่แฟนคลับที่ดี แต่เป็นซาแซงค่ะ
    prʉ́t-dtì-gam bɛ̀ɛp née mâi châi fɛɛn-kláp têe dee dtɛ̀ɛ bpen saa-sɛɛng kâ · ព្រឹតទីកាំ បែប នេះ ម៉ាយ ឆាយ ហ្វែនខ្លាប់ ធី ឌី តែ ប៉េន សាសែង ខា
    ចរិតបែបនេះមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រល្អទេ គឺជាអ្នកគាំទ្រងប់ងុលរំលោភសិទ្ធិគេហើយចាស។
    This kind of behavior isn't being a good fan; it's being a stalker fan.
  • ค่ายเพลงต้องจ้างการ์ดเพิ่มเพื่อกันพวกซาแซงครับ
    kâai-pleeng dtɔ̂ng jâang gàat pə̂əm pʉ̂a gan pûak saa-sɛɛng kráp · ខាយភ្លេង ត្រង់ ចាង ហ្កាត ភើម ភឿ ហ្កាន ពួក សាសែង ក្រាប់
    ផលិតកម្មតន្ត្រីត្រូវជួលអង្គរក្សបន្ថែមដើម្បីទប់ស្កាត់ពួកអ្នកគាំទ្រលបតាមដានបាទ។
    The agency had to hire more bodyguards to keep sasaeng fans away.

Common phrases: ซาแซงแฟน (saa-sɛɛng-fɛɛn) អ្នកគាំទ្រងប់ងុលរំលោភសិទ្ធិឯកជន · พวกซาแซง (pûak saa-sɛɛng) ពួកអ្នកគាំទ្រលបតាមដានតារា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซีเรียส ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ ซื่อบื้อ ซักแห้ง ซักรีด ซักถาม ซึมกระทือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.