ตอนสาย
tɔɔn-sǎai [តន-សាយ]- noun ពេលថ្ងៃរៀបត្រង់; ពេលព្រឹកម៉ោង ៩ ដល់ ១១late morningตอนสายแดดเริ่มร้อน
ពេលថ្ងៃរៀបត្រង់ថ្ងៃចាប់ផ្តើមក្តៅ
In the late morning the sun starts to get hot.
Syllables: ตอน (dtɔɔn, mid) + สาย (sǎai, rising)
មានន័យថា «ពេលថ្ងៃរាងជ្រាល / ពេលព្រឹកម៉ោងប្រហែល ៩ ដល់ ១១ ព្រឹក»។ ពាក្យ «สาย» ចេញសំឡេងឡើង (rising tone: sǎai)។ ប្រយ័ត្ន៖ បើនិយាយថា «มาสาย» (maa sǎai) គឺមានន័យថា «មកយឺត/មកយឺតពេល» មិនមែនពេលព្រឹកឡើយ។
Refers to the late morning (around 9:00 AM to 11:30 AM). Note that 'sǎai' alone can also mean 'late' as in arriving late.
More examples
- ตอนสายแดดจะเริ่มแรงมากครับ
dtɔɔn-sǎai dɛ̀ɛt jà rə̂əm rɛɛng mâak kráp · ឌនសាយ ដែត ចាក់ រើម រែង ម៉ាក ក្រាប់
ពេលថ្ងៃរាងជ្រាលបន្តិច កម្តៅថ្ងៃនឹងចាប់ផ្តើមខ្លាំងបាទ
In the late morning, the sunlight starts to get very strong. - เจ้านายบอกว่าจะเข้ามาตอนสายๆ ค่ะ
jâao-naai bɔ̀ɔk wâa jà khâo maa dtɔɔn-sǎai-sǎai khâ · ចៅណាយ បក ថា ចាក់ ខៅ ម៉ា ឌនសាយៗ ខា
ថៅកែប្រាប់ថានឹងចូលមកនៅពេលព្រឹកជ្រាលបន្តិចចាស
The boss said he will come around late morning. - ตอนสายค่อยออกไปซื้อของก็ได้
dtɔɔn-sǎai khɔ̂i ɔ̀ɔk bpai sʉ́ʉ khɔ̌ɔng gɔ̂ɔ dâai · ឌនសាយ ខយ អក ប៉ៃ ស៊ឺ ខង ក៏ ដាយ
ចាំដល់ពេលថ្ងៃជ្រាលបន្តិចសឹមចេញទៅទិញអីវ៉ាន់ក៏បាន
We can go out to buy things later in the morning.
Common phrases: ตอนสายๆ (dtɔɔn-sǎai-sǎai) ពេលព្រឹកជ្រាលបន្តិច (ប្រហែលម៉ោង ៩-១១) · กินข้าวตอนสาย (gin khâao dtɔɔn-sǎai) ញ៉ាំបាយពេលថ្ងៃរាងជ្រាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยูทูป อ่านแล้ว ส่งสติกเกอร์ กดไลก์ เลิกติดตาม วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ วันนี้ บ่าย ตอนค่ำ ดึก ตอนดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน แป๊บเดียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.