ตอนดึก
tɔɔn-dʉ̀k [តន-ឌឹក]- noun ពេលយប់ជ្រៅlate at nightตอนดึกถนนโล่งมาก
ពេលយប់ជ្រៅផ្លូវស្ងាត់ណាស់
Late at night the road is very empty.
Syllables: ตอน (dtɔɔn, mid) + ดึก (dʉ̀k, low)
មានន័យថា «ពេលយប់ជ្រៅ / ពេលកណ្តាលអធ្រាត្រ» (ចាប់ពីម៉ោង ១០ យប់ឡើងទៅ)។ ខុសពី «ตอนค่ำ» (ក្បាលព្រលប់)។ ពលករខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលធ្វើការវេនយប់ (កាតាក់)។
Noun phrase meaning late at night or during the midnight hours. Frequently used by factory workers referring to late-night shifts.
More examples
- ตอนดึกอากาศจะเริ่มเย็นลงครับ
dtɔɔn-dʉ̀k aa-gàat jà rə̂əm yen long kráp · ឌនឌឹក អាកាត ចាក់ រើម យេន ឡុង ក្រាប់
ពេលយប់ជ្រៅអាកាសធាតុចាប់ផ្តើមចុះត្រជាក់បាទ
Late at night, the weather begins to cool down. - เข้าเวรตอนดึกต้องระวังง่วงนอนนะคะ
khâo ween dtɔɔn-dʉ̀k dtɔ̂ng rá-wang ngûang nɔɔn ná khá · ខៅ វេន ឌនឌឹក តង់ រ៉ាក់វ៉ាំង ងួង នន ណៈ ខាក់
ចូលយាមពេលយប់ជ្រៅត្រូវប្រយ័ត្នងងុយគេងណា៎ចាស
Working the late-night shift, you must be careful not to fall asleep. - อย่ากินของหวานตอนดึกเลย เดี๋ยวอ้วน
yàa gin khɔ̌ɔng wǎan dtɔɔn-dʉ̀k ləəi · dǐao ûan · យ៉ា គីន ខង វ៉ាន ឌនឌឹក ឡើយ · ឌៀវ អ៊ួន
កុំញ៉ាំរបស់ផ្អែមពេលយប់ជ្រៅអី ប្រយ័ត្នធាត់
Don't eat sweet food late at night, or you'll gain weight.
Common phrases: หิวตอนดึก (hǐu dtɔɔn-dʉ̀k) ឃ្លានពេលយប់ជ្រៅ · เข้ากะตอนดึก (khâo gà dtɔɔn-dʉ̀k) ចូលវេនយប់ជ្រៅ (កាតាក់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลิกติดตาม วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ วันนี้ ตอนสาย บ่าย ตอนค่ำ ดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน แป๊บเดียว ล่วงหน้า ย้อนหลัง ทันเวลา สัปดาห์นี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.