ประเดี๋ยว
prà-dǐao [ប្រា-ឌៀវ]- adverb មួយភ្លែត; បន្តិចទៀតin a moment; shortlyประเดี๋ยวรถเมล์ก็มาแล้ว
បន្តិចទៀតឡានក្រុងមកដល់ហើយ
The bus will be here in a moment.
Syllables: ประ (bprà, low) + เดี๋ยว (dǐao, rising)
មានន័យថា «មួយភ្លែត បន្តិចទៀត ឬ មួយសន្ទុះ»។ ស្រដៀងពាក្យ เดี๋ยว (ដៀវ) តែផ្លូវការនិងគួរសមជាងបន្តិច។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ថា เดี๋ยวเดียว ឬ แป๊บเดียว ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ។
Means 'in a moment', 'shortly', or 'presently'. Slightly more formal or literary than 'dǐao' or 'bpɛ́ɛp-diao', but commonly understood.
More examples
- รอประเดี๋ยวนะครับ ช่างกำลังมา
rɔɔ bprà-dǐao ná kráp châng gam-lang maa · រ៉ ស្រាប់ ប៉្រៈឌៀវ ណៈ ក្រាប់ ឆាង កាំឡាំង ម៉ា
ចាំមួយភ្លែតណា៎បាទ ជាងកំពុងមកហើយ
Please wait a moment, the technician is coming. - ประเดี๋ยวฝนก็คงจะตกแล้วค่ะ
bprà-dǐao fǒn gɔ̂ kong jà dtòk lɛ́ɛo kâ · ប្រៈឌៀវ ហ្វុន ក៏ ខុង យ៉ាក់ ឌតុក ឡែវ ខាក់
បន្តិចទៀតភ្លៀងប្រហែលជាធ្លាក់ហើយចាស
It looks like it will rain in just a moment. - นั่งพักประเดี๋ยวค่อยทำงานต่อนะ
nâng pák bprà-dǐao kɔ̂i tam-ngaan dtɔ̀ɔ ná · ណាំង ផាក់ ប្រៈឌៀវ ខយ ថាំង៉ាន ឌត ណៈ
អង្គុយសម្រាកមួយភ្លែតសិនចាំបន្តធ្វើការទៀតណា
Rest for a moment before continuing to work.
Common phrases: ประเดี๋ยวเดียว (bprà-dǐao-diao) តែមួយភ្លែត · รอประเดี๋ยว (rɔɔ bprà-dǐao) រង់ចាំមួយភ្លែត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วันอาทิตย์ วันนี้ ตอนสาย บ่าย ตอนค่ำ ดึก ตอนดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ นาน แป๊บเดียว ล่วงหน้า ย้อนหลัง ทันเวลา สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.