กลางวัน
klaang-wan [ក្លាង-វ៉ាន់]- noun ពេលថ្ងៃ; វេលាថ្ងៃdaytimeกลางวันอากาศร้อนจัด
ពេលថ្ងៃអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង
During the daytime the weather is extremely hot.
Syllables: กลาง (klaang, mid) + วัน (wan, mid)
មានន័យថា «ពេលថ្ងៃ / ពេលថ្ងៃកណ្តាលវាល» ផ្ទុយពី «กลางคืน» (ពេលយប់)។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។ ប្រយ័ត្នអក្សរ «กล» ជាព្យញ្ជនៈផ្សំ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ក្ល» (klaang) មិនត្រូវកាត់ចោលអក្សរ «ល» ឡើយ។
Means daytime, opposite to 'glaang-khʉʉn' (nighttime). Both syllables are mid tone. Pay attention to the consonant cluster 'kl-'.
More examples
- กลางวันแดดร้อนจนไม่อยากออกไปไหนเลยครับ
klaang-wan dɛ̀ɛt rɔ́ɔn jon mâi yàak ɔ̀ɔk bpai nǎi ləəi kráp · ខ្លាងវ៉ាន់ ដែត រ៉ន ចុន ម៉ៃ យ៉ាក អក ប៉ៃ ណៃ ឡើយ ក្រាប់
ពេលថ្ងៃក្តៅខ្លាំងរហូតដល់មិនចង់ចេញទៅណាទាំងអស់បាទ
During the daytime, the sun is so hot that I don't want to go anywhere. - พักกลางวันแล้ว ไปกินข้าวด้วยกันไหมคะ
phák klaang-wan lɛ́ɛo · bpai gin khâao dûai-gan mǎi khá · ភ៉ាក់ ខ្លាងវ៉ាន់ ឡែវ · ប៉ៃ គីន ខាវ ឌួយកាន់ ម៉ៃ ខាក់
ដល់ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ហើយ តោះទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាអត់ចាស?
It's lunchtime break; shall we go eat together? - เขาทำงานกะกลางวันตลอดทั้งเดือน
khǎo tham-ngaan gà klaang-wan dtà-lɔ̀ɔt tháng dʉan · ខៅ ថាំង៉ាន កាក់ ខ្លាងវ៉ាន់ តាក់ឡត ថាំង ឌឿន
គាត់ធ្វើការវេនថ្ងៃពេញមួយខែតែម្តង
He works the day shift for the whole month.
Common phrases: พักกลางวัน (phák klaang-wan) សម្រាកថ្ងៃត្រង់ · กะกลางวัน (gà klaang-wan) វេនថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ วันนี้ ตอนสาย บ่าย ตอนค่ำ ดึก ตอนดึก โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน แป๊บเดียว ล่วงหน้า ย้อนหลัง ทันเวลา สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.