แป๊บเดียว
pɛ́ɛp-diao [ប៉ែប-ឌៀវ]- expression មួយភ្លែតin a flash; just a secondรอแป๊บเดียวนะเดี๋ยวกลับมา
ចាំមួយភ្លែតណាប្រកបមកវិញហើយ
Wait a second, I will be right back.
Syllables: แป๊บ (bpɛ́ɛp, high) + เดียว (diao, mid)
មានន័យថា «មួយភ្លែត ឬ មួយពព្រិចភ្នែក»។ ជាភាសានិយាយពេញនិយមបំផុតក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ ឬកន្លែងធ្វើការក្រៅផ្លូវការ។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើជំនួសពាក្យ «មួយភ្លែត»។
Extremely common spoken expression meaning 'just a second', 'in a flash', or 'a tiny moment'. Very colloquial and widely used.
More examples
- รอแป๊บเดียวนะครับ เดี๋ยวผมมา
rɔɔ bpɛ́ɛp-diao ná kráp dǐao pǒm maa · រ៉ ប៉ែបឌៀវ ណៈ ក្រាប់ ឌៀវ ភ៉ុម ម៉ា
ចាំមួយភ្លែតណា៎បាទ បន្តិចទៀតខ្ញុំមកវិញ
Wait just a second, I will be right back. - ทำแป๊บเดียวก็เสร็จแล้วค่ะ
tam bpɛ́ɛp-diao gɔ̂ sèt lɛ́ɛo kâ · ថាំ ប៉ែបឌៀវ ក៏ សិត ឡែវ ខាក់
ធ្វើតែមួយភ្លែតក៏រួចរាល់ហើយចាស
It only takes a moment to finish. - กินข้าวแป๊บเดียวนะ เดี๋ยวรีบไปช่วย
gin kâao bpɛ́ɛp-diao ná dǐao rîip bpai chûai · គីន ខោវ ប៉ែបឌៀវ ណៈ ឌៀវ រីប ប៉ៃ ឈួយ
ញ៉ាំបាយមួយភ្លែតណា ចាំប្រញាប់ទៅជួយ
Let me eat quickly for a minute, then I'll rush to help.
Common phrases: ขอเวลาแป๊บเดียว (kɔ̌ɔ wee-laa bpɛ́ɛp-diao) សុំពេលមួយភ្លែត · แค่แป๊บเดียว (kɛ̂ɛ bpɛ́ɛp-diao) ត្រឹមតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอนสาย บ่าย ตอนค่ำ ดึก ตอนดึก กลางวัน โมงเช้า บ่ายโมง ตี เศษ ประเดี๋ยว นาน ล่วงหน้า ย้อนหลัง ทันเวลา สัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้า สัปดาห์ที่แล้ว เดือนนี้ เดือนหน้า เดือนที่แล้ว ปีนี้ ปีหน้า ปีที่แล้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.