Skip to content

ตัวจริง

dtua-jing [ទួ-ជិង]
  1. noun ខ្លួនពិត; ច្បាប់ដើម
    real person; original document
    ขอดูเอกสารตัวจริงด้วยครับ
    សុំមើលឯកសារច្បាប់ដើមផងបាទ
    Please show the original document.

Syllables: ตัว (dtua, mid) + จริง (jing, mid)

មានន័យថា «តួពិត» «មនុស្សពិតៗ» ឬ «ច្បាប់ដើម (ឯកសារ)»។ ថៃតែងប្រើពេលជួបមនុស្សល្បី ឬពេលទាមទារយកឯកសារច្បាប់ដើមមកបង្ហាញ។ ពាក្យ «ជីង» សរសេរ จริง តែមិនបញ្ចេញសំឡេង រ ទេ។

Means 'real person' (in the flesh) or 'original document'. In 'jing', the 'r' sound is silent.

More examples

  • กรุณานำเอกสารตัวจริงมาแสดงด้วยครับ
    gà-rú-naa nam èek-gà-săan dtua-jing maa sà-dɛɛng dûai kráp · កាក់-រុ-ណា ណាំ អេក-កាក់-សាន ទួ-ជីង មា សាក់-ដែង ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាយកឯកសារច្បាប់ដើមមកបង្ហាញផងបាទ។
    Please bring the original document to present as well.
  • ตัวจริงของเธอสวยกว่าในรูปอีกนะคะ
    dtua-jing kɔ̌ɔng təə sŭai gwàa nai rûup èek ná ká · ទួ-ជីង ខង ធើ សួយ គ្វា ណៃ រូប អៀក ណៈ ខាក់
    មនុស្សពិតរបស់នាងស្អាតជាងក្នុងរូបថតទៅទៀតណា៎ចាស។
    In person, she is even prettier than in the photos.
  • เขาเป็นตัวจริงด้านการซ่อมเครื่องยนต์
    kăo bpen dtua-jing dâan gaan-sɔ̂ɔm krʉ̂ang-yon · ខៅ ប៉េន ទួ-ជីង ដាន កាន-សោម គ្រឿង-យុន
    គាត់គឺជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដខាងជួសជុលម៉ាស៊ីន។
    He is the real deal when it comes to engine repair.

Common phrases: เอกสารตัวจริง (èek-gà-săan dtua-jing) ឯកសារច្បាប់ដើម · สวยตัวจริง (sŭai dtua-jing) មនុស្សពិតខាងក្រៅស្អាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้เซฟ ตู้จดหมาย ตู้รองเท้า ตู้เอกสาร ตู้ยา ตู้ปลา ตู้โชว์ ตู้หนังสือ ตัวอย่าง ตัวเลข ตัวแทน ตัวเอง ตัวเลือก ตักน้ำ ตาก ตากแดด ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตบมือ ตด ตบแต่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.