Skip to content

ตากแดด

dtàak-dɛ̀ɛt [តាក-ដែត]
  1. verb ហាលថ្ងៃ; នៅក្រោមថ្ងៃ
    to be exposed to the sun; to sunbathe
    อย่าไปยืนตากแดดนานเดี๋ยวเป็นลม
    កុំទៅឈរហាលថ្ងៃយូរ ប្រយ័ត្នខ្យល់គរ
    Don't stand in the sun too long or you might faint.

Syllables: ตาก (dtàak, low) + แดด (dɛ̀ɛt, low)

មានន័យថា «ហាលថ្ងៃ» ឬនៅក្រោមកម្ដៅថ្ងៃយូរ។ ប្រើបានទាំងមនុស្សហាលថ្ងៃ ឬរបស់របរដែលទុកឱ្យត្រូវពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ពាក្យ «แดด» មានន័យថាកម្ដៅថ្ងៃ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ។

Means to be exposed to the sun or sunbathe. Can refer to people staying under direct sunlight or objects placed in the sun.

More examples

  • ทำงานตากแดดทั้งวันจนเวียนหัวหมดแล้ว
    tam-ngaan dtàak-dɛ̀ɛt táng wan jon wian-hǔua mòt lɛ́ɛo · ថាំ ង៉ាន តាក ដែត ថាំង វ៉ាន់ ចុន វៀន ហួ ម៉ុត លែវ
    ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃឡើងវិលមុខអស់ហើយ។
    Working in the hot sun all day has made me totally dizzy.
  • อย่าให้เด็กไปวิ่งเล่นตากแดด เดี๋ยวจะไม่สบาย
    yàa hâi dèk bpai wîng lên dtàak-dɛ̀ɛt, dǐao jà mâi sà-baai · យ៉ា ហៃ ដេក ប៉ៃ វ៉ីង ល៉េន តាក ដែត, ឌៀវ ចាក់ ម៉ៃ សៈបាយ
    កុំឱ្យក្មេងរត់លេងហាលថ្ងៃ ប្រយ័ត្នមិនស្រួលខ្លួន។
    Don't let the kids run and play in the sun, or they'll get sick.
  • เอาที่นอนออกมาตากแดดฆ่าเชื้อโรคหน่อยค่ะ
    ao têe-nɔɔn ɔ̀ɔk maa dtàak-dɛ̀ɛt kâa chʉ́ua-rôok nòi kâ · អៅ ធី នន អក ម៉ា តាក ដែត ខា ឈឿ រ៉ូក ណយ ខាក់
    យកពូកចេញមកហាលថ្ងៃសម្លាប់មេរោគបន្តិចចាស។
    Bring the mattress out to dry in the sun to kill germs.

Common phrases: ยืนตากแดด (yʉʉn-dtàak-dɛ̀ɛt) ឈរហាលថ្ងៃ · หน้าดำเพราะตากแดด (nâa-dam-pɔ́-dtàak-dɛ̀ɛt) មុខខ្មៅដោយសារហាលថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้ยา ตู้ปลา ตู้โชว์ ตู้หนังสือ ตัวอย่าง ตัวเลข ตัวแทน ตัวเอง ตัวจริง ตัวเลือก ตักน้ำ ตาก ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตบมือ ตด ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.