Skip to content

ตบ

dtòp [តុប]
  1. verb ទះ; វាយ
    to slap; to pat
    เขาตบยุงที่เกาะแขน
    គាត់ទះមូសដែលទុំលើដៃ
    He slapped a mosquito on his arm.

Syllables: ตบ (dtòp, low)

មានន័យថា «ទះ» ឬ «គោះស្រាលៗ»។ បើប្រើជាមួយមនុស្ស (ទះមុខ) បង្ហាញពីអំពើហិង្សាធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែបើប្រើធម្មតា អាចមានន័យថា ទះស្មា ឬទះមូសជាដើម។

Means to slap, smack, or pat gently. Slapping a face indicates violence or a fight, but it is also used normally for slapping mosquitoes or patting a shoulder.

More examples

  • อย่ามาทำตัวแบบนี้ เดี๋ยวโดนตบนะ
    yàa maa tam dtua bɛ̀ɛp née, dǐao doon dtòp ná · យ៉ា ម៉ា ថាំ ទួ បែប នេះ, ឌៀវ ដូន តុក ណៈ
    កុំមកធ្វើចរិតបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នត្រូវគេទះណា។
    Don't act like this, or you're going to get slapped.
  • ยุงกัดเยอะมาก นั่งตบยุงจนเมื่อยมือหมดแล้ว
    yung gàt yə́ mâak, nâng dtòp yung jon mʉ̂uai mʉʉ mòt lɛ́ɛo · យ៉ុង កាត់ យ៉ឺ ម៉ាក, ណាំង តុក យ៉ុង ចុន មឿយ មឺ ម៉ុត លែវ
    មូសខាំច្រើនណាស់ អង្គុយទះមូសទាល់តែចុកដៃអស់ហើយ។
    There are so many mosquitoes; I've slapped them until my hands ache.
  • หัวหน้าเดินเข้ามาตบบ่าให้กำลังใจผมครับ
    hǔua-nâa dəən kâo maa dtòp bàa hâi gam-lang-jai pǒm kráp · ហួ ណា ដើន ខៅ ម៉ា តុក បា ហៃ កាំ ឡាំង ចៃ ភុម ក្រាប់
    មេដើរចូលមកទះស្មាលើកទឹកចិត្តខ្ញុំបាទ។
    The boss walked over and patted my shoulder to encourage me.

Common phrases: ตบหน้า (dtòp-nâa) ទះកំផ្លៀង/ទះមុខ · ตบยุง (dtòp-yung) ទះមូស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวเลข ตัวแทน ตัวเอง ตัวจริง ตัวเลือก ตักน้ำ ตาก ตากแดด ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบมือ ตด ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.