Skip to content

ตาก

dtàak [តាក]
  1. verb ហាល; ដាក់ហាល
    to expose to the sun or air; to dry
    เอาพริกไปตากให้แห้ง
    យកម្ទេសទៅហាលឱ្យស្ងួត
    Put the chili out in the sun to dry.

Syllables: ตาก (dtàak, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ហាល» ឬយករបស់ទៅដាក់ក្រោមកម្ដៅថ្ងៃ/ខ្យល់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃដូចជា ហាលខោអាវ ហាលត្រី។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «ตา» (ភ្នែក/ជីតា) ព្រោះពាក្យនេះមានសម្លេងឯក (ទាប) និងមានកន្ទុយ «ក»។

Means to expose to the sun or open air to dry. Thais use it daily for drying clothes, food, or airing things out. Do not confuse with 'ตา' (eye/maternal grandfather).

More examples

  • ช่วยเอาผ้าไปตากให้หน่อยครับ
    chûai ao pâa bpai dtàak hâi nòi kráp · ឈួយ អៅ ផា ប៉ៃ តាក ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយយកខោអាវទៅហាលឱ្យបន្តិចបាទ។
    Please help hang out the laundry to dry.
  • ตากปลาแห้งไว้ตรงนี้ระวังแมวมากินนะ
    dtàak bplaa-hɛ̂ɛng wái dtrong-née rá-wang mɛɛo maa gin ná · តាក ប្លា ហែង វ៉ៃ ត្រង់ នេះ រ៉ៈវ៉ាំង ម៉ែវ ម៉ា គីន ណៈ
    ហាលត្រីងៀតទុកត្រង់នេះ ប្រយ័ត្នឆ្មាមកស៊ីណា។
    Be careful of cats eating the dried fish hung out here.
  • อย่าลืมเก็บผ้าที่ตากไว้นะคะ ฝนจะตกแล้ว
    yàa lʉʉm gèp pâa têe dtàak wái ná ká, fǒn jà dtòk lɛ́ɛo · យ៉ា លឺម គេប ផា ធី តាក វ៉ៃ ណៈ ខាក់, ហ្វុន ចាក់ តុក លែវ
    កុំភ្លេចប្រមូលខោអាវដែលហាលទុកណា ចង់ភ្លៀងហើយ។
    Don't forget to collect the clothes hung out; it's going to rain.

Common phrases: ตากผ้า (dtàak-pâa) ហាលខោអាវ · ที่ตากผ้า (têe-dtàak-pâa) ស្នួលហាលខោអាវ/កន្លែងហាលខោអាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้เอกสาร ตู้ยา ตู้ปลา ตู้โชว์ ตู้หนังสือ ตัวอย่าง ตัวเลข ตัวแทน ตัวเอง ตัวจริง ตัวเลือก ตักน้ำ ตากแดด ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตบมือ ตด ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.