Skip to content

ตบแต่ง

dtòp-dtɛ̀ng [តុប-តែង]
  1. verb តុបតែង; លម្អ
    to decorate; to furnish
    ช่างกำลังตบแต่งห้องใหม่
    ជាងកំពុងតុបតែងបន្ទប់ថ្មី
    The technician is decorating the new room.

Syllables: ตบ (dtòp, low) + แต่ง (dtɛ̀ng, low)

មានន័យថា «តុបតែង» ឬកែសម្រួលលម្អិត។ បច្ចុប្បន្នជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យ «ตกแต่ง» (dtòk-dtɛ̀ng) ច្រើនជាង។ ក្នុងភាសាការងារសំណង់ សំដៅលើការដេគ័រ ឬរៀបចំផ្ទះ/បន្ទប់។

Means to decorate, furnish, or touch up. Often interchangeable with 'ตกแต่ง' (dtòk-dtɛ̀ng), which is more commonly used in modern Thai.

More examples

  • ช่างกำลังเข้ามาตบแต่งภายในห้องพักครับ
    châang gam-lang kâo maa dtòp-dtɛ̀ng paai-nai hɔ̂ng-pák kráp · ឆាង កាំ ឡាំង ខៅ ម៉ា តុក តែង ភៃ ណៃ ហង ផាក់ ក្រាប់
    ជាងកំពុងចូលមកតុបតែងខាងក្នុងបន្ទប់ជួលបាទ។
    The technicians are coming in to decorate the interior of the room.
  • ร้านนี้ตบแต่งสวยงาม น่านั่งคุยกันมากค่ะ
    ráan née dtòp-dtɛ̀ng sǔuai-ngaam, nâa nâng kui gan mâak kâ · រ៉ាន នេះ តុក តែង សួយ ង៉ាម, ណា ណាំង ឃុយ គាន់ ម៉ាក ខាក់
    ហាងនេះតុបតែងស្អាតបាត គួរឱ្យចង់ចូលអង្គុយជជែកគ្នាលេងណាស់ចាស។
    This shop is decorated beautifully and is very inviting to sit and chat.
  • เขาช่วยตบแต่งรายงานเล่มนี้ให้ดูเรียบร้อยขึ้น
    kǎo chûai dtòp-dtɛ̀ng raai-ngaan lêm née hâi doo rîap-rɔ́ɔi kêun · ខៅ ឈួយ តុក តែង រ៉ាយ ង៉ាន លេម នេះ ហៃ ដូ រៀប រយ ឃើន
    គាត់បានជួយកែសម្រួលតុបតែងរបាយការណ៍ក្បាលនេះឱ្យមើលទៅរៀបរយឡើង។
    He helped polish and format this report to look neater.

Common phrases: ตกแต่งห้อง (dtòk-dtɛ̀ng-hɔ̂ng) តុបតែងបន្ទប់ · ตบแต่งบัญชี (dtòp-dtɛ̀ng-ban-chee) កែសម្រួលបញ្ជី (បន្លំគណនេយ្យ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวจริง ตัวเลือก ตักน้ำ ตาก ตากแดด ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตบมือ ตด ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.