Skip to content

ตบมือ

dtòp-mʉʉ [តុប-មឺ]
  1. verb ទះដៃ
    to clap hands; to applaud
    ทุกคนช่วยกันตบมือให้กำลังใจ
    អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយទះដៃលើកទឹកចិត្ត
    Everyone clapped their hands to show support.

Syllables: ตบ (dtòp, low) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា «ទះដៃ» សម្ដែងការអបអរសាទរ។ ភាសាផ្លូវការច្រើនប្រើពាក្យ «ปรบมือ» (bpròp-mʉʉ) ប៉ុន្តែភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃនិយាយ «ตบมือ» ច្រើនជាង។

Means to clap hands or applaud. Formal Thai usually writes 'ปรบมือ' (bpròp-mʉʉ), but everyday spoken Thai commonly uses 'ตบมือ'.

More examples

  • ทุกคนตบมือให้เพื่อนที่ทำงานเสร็จเร็วหน่อยครับ
    túk-kon dtòp-mʉʉ hâi pʉ̂uan têe tam-ngaan sèt reo nòi kráp · ធុក ឃុន តុក មឺ ហៃ ភឿន ធី ថាំ ង៉ាន សេត រ៉េវ ណយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយទះដៃឱ្យមិត្តភក្តិដែលធ្វើការរួចរហ័សបន្តិចបាទ។
    Everyone please clap for our coworker who finished the work quickly.
  • พอการแสดงจบ ผู้ชมก็ตบมือเสียงดังมากค่ะ
    pɔɔ gaan-sà-dɛɛng jòp, p̂oo-chom gɔ̂ɔ dtòp-mʉʉ sǐang dang mâak kâ · ផ កាន សៈដែង ចុប, ភូ ឆុម ក៏ តុក មឺ សៀង ដាំង ម៉ាក ខាក់
    ពេលការសម្ដែងចប់ អ្នកទស្សនាក៏ទះដៃសូរសំឡេងខ្លាំងណាស់ចាស។
    When the show ended, the audience applauded loudly.
  • ตบมือข้างเดียวไม่ดังหรอก เรื่องนี้ผิดทั้งคู่
    dtòp-mʉʉ kâang dǐao mâi dang rɔ̀ɔk, rʉ̂uang née pìt táng kôo · តុក មឺ ខាង ឌៀវ ម៉ៃ ដាំង រក, រឿង នេះ ភិត ថាំង ឃូ
    ទះដៃម្ខាងមិនឮទេ រឿងនេះគឺខុសទាំងសងខាង។
    One hand alone cannot clap; both sides are at fault in this matter.

Common phrases: ปรบมือ (bpròp-mʉʉ) ទះដៃ (ពាក្យផ្លូវការ) · ตบมือดีใจ (dtòp-mʉʉ-dee-jai) ទះដៃត្រេកអរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวแทน ตัวเอง ตัวจริง ตัวเลือก ตักน้ำ ตาก ตากแดด ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตด ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.