Skip to content

ตากลม

dtàak-lom [តាក-ឡុម]
  1. verb ហាលខ្យល់; ស្រូបខ្យល់អាកាស
    to relax in the breeze; to get fresh air
    ตอนเย็นชอบไปนั่งตากลมริมแม่น้ำ
    ពេលល្ងាចចូលចិត្តទៅអង្គុយហាលខ្យល់មាត់ទន្លេ
    In the evening, I like to sit and enjoy the breeze by the river.

Syllables: ตาก (dtàak, low) + ลม (lom, mid)

មានន័យថា «អង្គុយលំហែកាយត្រូវខ្យល់ត្រជាក់» ឬហាលខ្យល់។ ប្រយ័ត្នខ្មែរយើងច្រឡំអានថា «តា-កា-ឡុំ» ដែលជាពាក្យ «ตา-กลม» (ភ្នែកមូលក្រឡង់)។ ក្នុងន័យនេះត្រូវអានភ្ជាប់ថា «dtàak-lom» (ហាលខ្យល់)។

Means to relax in the cool breeze or get fresh air. Do not confuse with 'ตา-กลม' (dtaa-glom) which means round eyes; here it is pronounced dtàak-lom.

More examples

  • ตอนเย็นชอบไปนั่งตากลมที่ริมแม่น้ำครับ
    dtɔɔn-yen chɔ̂ɔp bpai nâng dtàak-lom têe rim mɛ̂ɛ-náam kráp · តន យេន ឆប ប៉ៃ ណាំង តាក ឡុំ ធី រីម ម៉ែ ណាម ក្រាប់
    ពេលល្ងាចខ្ញុំចូលចិត្តទៅអង្គុយត្រូវខ្យល់ត្រជាក់នៅមាត់ទន្លេបាទ។
    In the evening, I like to sit by the river to catch the cool breeze.
  • ออกไปเดินตากลมข้างนอกสักพักจะรู้สึกดีขึ้น
    ɔ̀ɔk bpai dəən dtàak-lom kâang-nɔ̂ɔk sàk pák jà rúu-sʉ̀k dee kêun · អក ប៉ៃ ដើន តាក ឡុំ ខាង ណក សាក់ ផាក់ ចាក់ រ៉៊ូ សឹក ឌី ឃើន
    ចេញទៅដើរលំហែត្រូវខ្យល់ខាងក្រៅមួយភ្លែត នឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយឡើង។
    Going outside for a walk in the breeze for a bit will make you feel better.
  • เปิดหน้าต่างนั่งตากลมเล่นในห้องเย็นสบายดีค่ะ
    bpə̀ət nâa-dtàang nâng dtàak-lom lên nai hɔ̂ng yen sà-baai dee kâ · បើក ណា តាង ណាំង តាក ឡុំ ល៉េន ណៃ ហង យេន សៈបាយ ឌី ខាក់
    បើកបង្អួចអង្គុយត្រូវខ្យល់លេងក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់ស្រួលល្អចាស។
    Opening the window and sitting in the breeze inside the room feels comfortably cool.

Common phrases: นั่งตากลม (nâng-dtàak-lom) អង្គុយត្រូវខ្យល់/អង្គុយលំហែខ្យល់ · กินลมตากลม (gin-lom-dtàak-lom) ដើរលេងលំហែកាយយកខ្យល់អាកាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้ปลา ตู้โชว์ ตู้หนังสือ ตัวอย่าง ตัวเลข ตัวแทน ตัวเอง ตัวจริง ตัวเลือก ตักน้ำ ตาก ตากแดด ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตบมือ ตด ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.