Skip to content

ตึกแถว

dtʉ̀k-tɛ̌ɛw [តឹក-ថែម]
  1. noun ផ្ទះល្វែង
    shophouse; row house
    เขาเช่าตึกแถวเปิดร้านขายของ
    គាត់ជួលផ្ទះល្វែងបើកហាងលក់អីវ៉ាន់
    He rented a shophouse to open a grocery store.

Syllables: ตึก (dtʉ̀k, low) + แถว (tɛ̌ɛw, rising)

មានន័យថា «ផ្ទះល្វែង» ឬ «ផ្ទះអាជីវកម្មជាប់ៗគ្នា»។ និយមប្រើទូទៅនៅប្រទេសថៃ សំដៅលើផ្ទះជាប់ៗគ្នាដែលមានបើកលក់ដូរនៅជាន់ក្រោម។ ពាក្យសម័យថ្មីខ្លះហៅថា អាខានផានិច (shophouse)។

Means 'shophouse' or 'row house', very common in Thai urban areas with commercial spaces on the ground floor.

More examples

  • บ้านของผมเป็นตึกแถวสามชั้นครับ
    bâan kɔ̌ɔng pŏm bpen dtʉ̀k-tɛ̌ɛw săam chán kráp · បាន ខង ផុម ប៉េន ឌឹក-ថែវ សាម ឆាន់ ក្រាប់
    ផ្ទះរបស់ខ្ញុំជាផ្ទះល្វែងបីជាន់បាទ។
    My house is a three-story shophouse.
  • ตึกแถวแถวนี้ค่าเช่าแพงมากค่ะ
    dtʉ̀k-tɛ̌ɛw tɛ̌ɛw née kâa-châo pɛɛng mâak kâ · ឌឹក-ថែវ ថែវ នេះ ខា-ឆៅ ផែង ម៉ាក ខាក់
    ផ្ទះល្វែងនៅម្ដុំនេះថ្លៃឈ្នួលថ្លៃខ្លាំងណាស់ចាស។
    The shophouses in this area have very high rent.
  • เขาเปิดร้านขายของชำที่ตึกแถวหน้าปากซอย
    kăo bpə̀ət ráan kăai kɔ̌ɔng-cham tîi dtʉ̀k-tɛ̌ɛw nâa bpàak-sɔɔi · ខៅ ប៉ើត រ៉ាន ខាយ ខង-ឆាំ ធី ឌឹក-ថែវ ណា ប៉ាក-សយ
    គាត់បើកហាងលក់ចាប់ហួយនៅផ្ទះល្វែងមុខច្រកឌឿងហែម។
    He opened a grocery store at the shophouse at the entrance of the alley.

Common phrases: เช่าตึกแถว (châo dtʉ̀k-tɛ̌ɛw) ជួលផ្ទះល្វែង · ห้องแถว (hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛw) បន្ទប់ជួរ / ផ្ទះល្វែងតូចៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตู้ ตู้เซฟ ตู้จดหมาย ตู้รองเท้า ตู้เอกสาร ตู้ยา ตู้ปลา ตู้โชว์ ตู้หนังสือ ตัวอย่าง ตัวเลข ตัวแทน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.