ดุลยพินิจ
dun-lá-yá-phí-nít [ឌុន-ឡាក់-យ៉ាក់-ភិ-និត]- noun ឆន្ទានុសិទ្ធិ; ការពិចារណាសម្រេចdiscretion; judgmentขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของหัวหน้างาน
អាស្រ័យលើការពិចារណាសម្រេចរបស់ប្រធានការងារ
It depends on the discretion of the supervisor
Syllables: ดุล (dun, mid) + ยะ (lá, high) + พิ (phí, high) + นิจ (nít, high)
មានន័យថា «ឆន្ទានុសិទ្ធិ/ការវិនិច្ឆ័យពិចារណាផ្ទាល់ខ្លួន» របស់មន្ត្រី ចៅក្រម ឬមេកើយក្នុងការសម្រេចចិត្ត។ ជាពាក្យផ្លូវការច្បាប់ និងរដ្ឋបាល។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ពេលទាក់ទងឯកសារច្បាប់ ឬវីសាការងារ (ដូចជា «ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเจ้าหน้าที่»)។
Formal legal and administrative term meaning 'discretion' or 'individual judgment' of an official. Often encountered when dealing with Thai immigration, visas, or superiors.
More examples
- เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของหัวหน้างานครับ
rʉ̂ang níi khʉ̂n yùu gàp dun-lá-yá-phí-nít khɔ̌ɔng hǔa-nâa ngaan kráp · រឿង នី៎ ឃើន យូ ហ្កាប់ ឌុនឡាក់យ៉ាក់ភីនីត ខង ហួណា៎ ង៉ាន ក្រាប់
រឿងនេះអាស្រ័យលើការពិចារណារបស់មេការបាទ។
This matter is subject to the supervisor's discretion. - เจ้าหน้าที่ใช้ดุลยพินิจในการอนุมัติเอกสารค่ะ
jâo-nâa-thîi chái dun-lá-yá-phí-nít nai gaan-à-nú-mát èek-gà-sǎan kâ · ចៅណា៎ធី៎ ឆៃ៎ ឌុនឡាក់យ៉ាក់ភីនីត ណៃ កានអៈនុម៉ាត់ អេកកាសាន ខាក់
មន្ត្រីមានសមត្ថកិច្ចប្រើឆន្ទានុសិទ្ធិក្នុងការអនុម័តឯកសារចាស។
The officers used their discretion in approving the documents. - การตัดสินต้องใช้ดุลยพินิจที่รอบคอบและยุติธรรม
gaan-dtàt-sǐn dtɔ̂ng chái dun-lá-yá-phí-nít thîi rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp lǽ yú-dtì-tham · កានកាត់ស៊ិន តុង ឆៃ៎ ឌុនឡាក់យ៉ាក់ភីនីត ធី៎ រ៉បខប លែៈ យុតតិធាំ
ការកាត់សេចក្តីត្រូវតែប្រើការពិចារណាឲ្យបានម៉ត់ចត់និងយុត្តិធម៌។
Judgment must be exercised with careful and fair discretion.
Common phrases: ใช้ดุลยพินิจ (chái dun-lá-yá-phí-nít) ប្រើឆន្ទានុសិទ្ធិ/ប្រើការពិចារណា · อยู่ในดุลยพินิจ (yùu nai dun-lá-yá-phí-nít) ស្ថិតលើការសម្រេចពិចារណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยภาพ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตึกแถว ตู้ ตู้เซฟ ตู้จดหมาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.