ดูลาดเลา
duu-lâat-lao [ឌូ-ឡាត-ឡៅ]- verb ឈ្លបមើលការខុសត្រូវ; ស៊ើបស្ថានការណ៍scout out; check the situationโจรแอบดูลาดเลาก่อนลงมือ
ចោរលួចស៊ើបស្ថានការណ៍មុនពេលធ្វើសកម្មភាព
The thief scouted out the scene before acting
Syllables: ดู (duu, mid) + ลาด (lâat, falling) + เลา (lao, mid)
មានន័យថា «លបមើលការខុសត្រូវ/សង្កេតការណ៍/មើលស្ថានការណ៍ជាមុន» ដើម្បីដឹងថាតើមានគ្រោះថ្នាក់ ឬងាយស្រួលធ្វើសកម្មភាពឬទេ។ ប្រើជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ អាចប្រើទាំងក្នុងន័យវិជ្ជមាន (មើលឱកាសល្អ) និងន័យអវិជ្ជមាន (ចោរលបមើលផ្លូវ)។
Means to scout out, reconnoiter, or size up a situation before acting. Used in colloquial speech for both normal scouting and suspicious observation (e.g. thieves scoping an area).
More examples
- ไปดูลาดเลาก่อนว่าหัวหน้าอารมณ์ดีไหมค่อยเข้าไปคุยครับ
pai duu lâat-lao gɔ̀ɔn wâa hǔa-nâa aa-rom dii mǎi khɔ̂i khâo pai khui kráp · ប៉ៃ ឌូ ឡាតឡៅ កន ថា ហួណា៎ អារ៉ុម ឌី ម៉ៃ ខយ ខៅ ប៉ៃ ឃុយ ក្រាប់
ទៅលបមើលស្ថានការណ៍សិនទៅ ថាតើមេអារម្មណ៍ល្អអត់ ចាំចូលទៅនិយាយបាទ។
Go scout out first whether the boss is in a good mood before we go talk. - ตำรวจซุ่มดูลาดเลาอยู่แถวนี้มาหลายวันแล้วค่ะ
dtam-rùat sûm duu lâat-lao yùu thɛ̌ɛo níi maa lǎai wan lǽao kâ · តាមរួត ស៊ុម ឌូ ឡាតឡៅ យូ ថែវ នី៎ មា ឡាយ វ៉ាន់ ឡែវ ខាក់
ប៉ូលិសបានលបឃ្លាំមើលស្ថានការណ៍ម្តុំនេះច្រើនថ្ងៃមកហើយចាស។
The police have been staking out and observing the situation around here for days. - มีคนแปลกหน้ามาเดินดูลาดเลาแถวบ้าน ต้องระวังนะ
mii khon bplɛ̀ɛk-nâa maa dəən duu lâat-lao thɛ̌ɛo bâan, dtɔ̂ng rá-wang ná · មី ឃុន ប្លែកណា៎ មា ឌើន ឌូ ឡាតឡៅ ថែវ ប៊ាន, តុង រ៉ាក់វ៉ាំង ណៈ
មានមនុស្សប្លែកមុខមកដើរលបមើលផ្លូវជុំវិញផ្ទះ ត្រូវប្រយ័ត្នណា៎។
Strangers have been walking around scoping out the neighborhood; be careful.
Common phrases: สังเกตดูลาดเลา (sǎng-gèet duu lâat-lao) សង្កេតមើលស្ថានការណ៍ · รอจังหวะดูลาดเลา (rɔɔ jang-wà duu lâat-lao) រង់ចាំឱកាសមើលស្ថានការណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตึกแถว ตู้ ตู้เซฟ ตู้จดหมาย ตู้รองเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.