Skip to content

ดับอนาคต

dàp-à-naa-khót [ដាប់-អា-ណា-ឃុត]
  1. verb បំផ្លាញអនាគត
    ruin one's future
    ยาเสพติดดับอนาคตคนรุ่นใหม่
    គ្រឿងញៀនបំផ្លាញអនាគតយុវជនជំនាន់ថ្មី
    Drugs ruin the future of the younger generation

Syllables: ดับ (dàp, low) + อ (à, low) + นา (naa, mid) + คต (khót, high)

មានន័យថា «បំផ្លាញអនាគត/រលាយអនាគត» សំដៅលើការប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងធ្ងន់ធ្ងរ (ដូចជាប្រើគ្រឿងញៀន ឬជាប់គុក) ដែលធ្វើឲ្យបាត់បង់អនាគតល្អ។ ជាពាក្យធ្ងន់ និងម៉ឺងម៉ាត់ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការដាស់តឿន។ «ดับ» មានន័យដើមថា ពន្លត់ ឬរលត់។

Means to ruin or destroy one's future, usually through crime, drugs, or disastrous choices. A strong figurative expression; 'ดับ' literally means to extinguish.

More examples

  • อย่าไปยุ่งกับยาเสพติด มันจะดับอนาคตตัวเองนะ
    yàa pai yûng gàp yaa-sèep-dtìt, man jà dàp-à-naa-khót dtua-eeng ná · យ៉ា ប៉ៃ យុង ហ្កាប់ យ៉ាសេបទីត, ម៉ាន់ ជាក់ ដាប់អាណាឃុត ទួអេង ណៈ
    កុំទៅពាក់ព័ន្ធជាមួយគ្រឿងញៀនឲ្យសោះ វាបំផ្លាញអនាគតខ្លួនឯងណា៎។
    Don't get involved with drugs; it will ruin your own future.
  • การโดนจับข้อหาลักทรัพย์ดับอนาคตการทำงานของเขาเลยครับ
    gaan doon jàp khɔ̂ɔ-hǎa lák-sáp dàp-à-naa-khót gaan-tham-ngaan khɔ̌ɔng kháo ləəi kráp · កាន ដូន ចាប់ ខហ៉ា ឡាក់សាប់ ដាប់អាណាឃុត កានថាំង៉ាន ខង ខៅ ឡើយ ក្រាប់
    ការត្រូវចាប់ពីបទលួចទ្រព្យសម្បត្តិបានបំផ្លាញអនាគតការងាររបស់គាត់ទាំងស្រុងបាទ។
    Being arrested for theft completely ruined his career future.
  • ความใจร้อนครั้งเดียวอาจดับอนาคตได้นะคะ
    khwaam jai-rɔ́ɔn khráng diao àat dàp-à-naa-khót dâai ná khá · ខ្วาม ចៃរ៉ន គ្រាំង ដៀវ អាត ដាប់អាណាឃុត ដាយ ណៈ ខាក់
    ការឆេវឆាវតែមួយពេល អាចបំផ្លាញអនាគតបានណា៎ចាស។
    A single moment of rashness could destroy your future.

Common phrases: ดับอนาคตตัวเอง (dàp-à-naa-khót dtua-eeng) បំផ្លាញអនាគតខ្លួនឯង · คิดสั้นดับอนาคต (khít-sân dàp-à-naa-khót) គិតខ្លីបំផ្លាញអនាគត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดึกสงัด ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตึกแถว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.