Skip to content

ดึกสงัด

dʉ̀k-sà-ngàt [ឌឹក-សាក់-ង៉ាត់]
  1. noun យប់ស្ងាត់ជ្រងំ
    dead of night; late quiet night
    มีเสียงหมาหอนในเวลาดึกสงัด
    មានសំឡេងឆ្កែលូនៅពេលយប់ស្ងាត់ជ្រងំ
    There was a dog howling in the dead of night

Syllables: ดึก (dʉ̀k, low) + สะ (sà, low) + งัด (ngàt, low)

មានន័យថា «ពេលយប់ជ្រៅស្ងាត់ជ្រងំ» ជាពេលដែលមនុស្សម្នាដេកលក់អស់ ស្ងាត់គ្មានសម្លេងរំខាន។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬប្រើក្នុងការនិទានរឿង។ ទាំងបីព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (Low tone) ទាំងអស់។

Refers to the dead of night or a late, deeply quiet hour. Often found in literary contexts, storytelling, or vivid descriptions; all three syllables have a low tone.

More examples

  • ตอนดึกสงัดมีเสียงหมาหอนน่ากลัวมากครับ
    dtɔɔn dʉ̀k-sà-ngàt mii sǐang mǎa-hɔ̌ɔn nâa-glua mâak kráp · តន ឌឹកសៈង៉ាត់ មី សៀង ម៉ាហន ណា៎ក្លួ ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលយប់ជ្រៅស្ងាត់ជ្រងំ មានសម្លេងឆ្កែព្រុសលូគួរឲ្យខ្លាចណាស់បាទ។
    In the dead of night, there was a very eerie sound of dogs howling.
  • แถวแคมป์คนงานตอนดึกสงัดเงียบจนได้ยินเสียงจิ้งหรีดค่ะ
    thɛ̌ɛo khǽm khon-ngaan dtɔɔn dʉ̀k-sà-ngàt ngîap jon dâai-yin sǐang jîng-hrìit kâ · ថែវ ខែម ឃុនង៉ាន តន ឌឹកសៈង៉ាត់ ងៀប ចុន ដាយយីន សៀង ជីងហ្រីត ខាក់
    ម្តុំកន្លែងស្នាក់នៅកម្មករពេលយប់ជ្រៅស្ងាត់ដល់ថ្នាក់ឮសម្លេងចង្រិតចាស។
    Around the worker camp in the dead of night, it was so quiet you could hear crickets.
  • อย่าเดินคนเดียวตอนดึกสงัดนะ มันอันตราย
    yàa dəən khon diao dtɔɔn dʉ̀k-sà-ngàt ná, man an-dtà-raai · យ៉ា ឌើន ឃុន ដៀវ តន ឌឹកសៈង៉ាត់ ណៈ, ម៉ាន់ អាន់តារ៉ាយ
    កុំដើរតែម្នាក់ឯងពេលយប់ជ្រៅស្ងាត់ជ្រងំណា៎ វាគ្រោះថ្នាក់។
    Don't walk alone in the dead of night; it's dangerous.

Common phrases: คืนดึกสงัด (khʉʉn dʉ̀k-sà-ngàt) រាត្រីយប់ជ្រៅស្ងាត់ជ្រងំ · กลางดึกสงัด (klaang dʉ̀k-sà-ngàt) កណ្តាលអធ្រាត្រស្ងាត់ជ្រងំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตึกแถว ตู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.