Skip to content

ต่างจังหวัด

dtàang-jang-wàt [តាង-ចាំង-វ៉ាត់]
  1. noun ខេត្តក្រៅ; តាមបណ្តាខេត្ត
    upcountry; other provinces
    ช่วงปีใหม่คนเดินทางไปต่างจังหวัดเยอะ
    ពេលចូលឆ្នាំ មនុស្សធ្វើដំណើរទៅតាមខេត្តច្រើន
    During the New Year, many people travel to the provinces.

Syllables: ต่าง (dtàang, low) + จัง (jang, mid) + หวัด (wàt, low)

មានន័យថា «តាមខេត្ត/ស្រុកស្រែចម្ការ/ក្រៅពីបាងកក»។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ខ្លីៗថា «ตจว.» (ត-ច-វ) ពេលសរសេរឆាត។ ជាពាក្យទូទៅសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរ ព្រោះការងាររោងចក្រ និងចម្ការភាគច្រើននៅតាមខេត្ត។

Common noun meaning 'upcountry' or 'provinces outside Bangkok', often abbreviated colloquially and online as 'ตจว.' (dtɔɔ-jɔɔ-wɔɔ).

More examples

  • ช่วงวันสงกรานต์คนจะกลับต่างจังหวัดกันเยอะมากครับ
    chûang wan sǒng-graan khon jà glàp dtàang-jang-wàt gan yə́ mâak kráp · ឈួង វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន ឃុន ជាក់ ក្លាប់ តាងចាំងវ៉ាត់ ហ្កាន់ យ៉ើ ម៉ាក ក្រាប់
    អំឡុងពេលបុណ្យសង្ក្រាន្ត មនុស្សម្នានឹងត្រឡប់ទៅតាមខេត្តច្រើនខ្លាំងណាស់បាទ។
    During the Songkran holiday, a lot of people head back to the provinces.
  • ฉันย้ายมาทำงานที่ต่างจังหวัดได้สองปีแล้วค่ะ
    chǎn yáai maa tham-ngaan thîi dtàang-jang-wàt dâai sɔ̌ɔng bpii lǽao kâ · ឆាន់ យ៉ាយ មា ថាំង៉ាន ធី៎ តាងចាំងវ៉ាត់ ដាយ សង ប៊ី ឡែវ ខាក់
    ខ្ញុំបានប្តូរមកធ្វើការនៅតាមខេត្តបានពីរឆ្នាំហើយចាស។
    I have moved to work in the provinces for two years now.
  • ค่าครองชีพที่ต่างจังหวัดถูกกว่าในกรุงเทพฯ เยอะเลย
    khâa-khrɔɔng-chîip thîi dtàang-jang-wàt thùuk gwàa nai grung-thêep yə́ ləəi · ខាគ្រងឈីប ធី៎ តាងចាំងវ៉ាត់ ធូក ហ្ក្វា ណៃ គ្រុងថេប យ៉ើ ឡើយ
    តម្លៃរស់នៅតាមខេត្តធូរថ្លៃជាងនៅបាងកកច្រើនណាស់។
    The cost of living in the provinces is much cheaper than in Bangkok.

Common phrases: คนต่างจังหวัด (khon dtàang-jang-wàt) អ្នកតាមខេត្ត/អ្នកស្រុកក្រៅ · ไปต่างจังหวัด (pai dtàang-jang-wàt) ទៅតាមខេត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตึกแถว ตู้ ตู้เซฟ ตู้จดหมาย ตู้รองเท้า ตู้เอกสาร ตู้ยา ตู้ปลา ตู้โชว์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.