Skip to content

ดุลยภาพ

dun-lá-yá-phâap [ឌុន-ឡាក់-យ៉ាក់-ភាព]
  1. noun តុល្យភាព
    equilibrium; balance
    การรักษาดุลยภาพของร่างกาย
    ការរក្សាតុល្យភាពនៃរាងកាយ
    Maintaining the equilibrium of the body

Syllables: ดุล (dun, mid) + ยะ (lá, high) + ภาพ (phâap, falling)

មានន័យថា «លំនឹង/តុល្យភាព» ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ក្លាយមកពីបាលីសំស្ក្រឹត (ដូចពាក្យ តុល្យភាព ក្នុងភាសាខ្មែរដែរ)។ ប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល សេដ្ឋកិច្ច ឬសុខភាព។ ចំណុចសំខាន់គឺព្យាង្គកណ្តាល «ย» អានចេញសំឡេង «ละ» (lá) មិនមែន «យ៉ាក់» ទេ។

Formal noun meaning 'equilibrium' or 'balance', cognate with Khmer 'តុល្យភាព'. Used in economics, academic texts, and official reports; note that 'ย' is pronounced 'lá'.

More examples

  • การทำงานกับการพักผ่อนต้องสร้างดุลยภาพให้ดีครับ
    gaan-tham-ngaan gàp gaan-phák-phɔ̀ɔn dtɔ̂ng sâang dun-lá-yá-phâap hâi dii kráp · កានថាំង៉ាន ហ្កាប់ កានផាក់ផន តុង សាង ឌុនឡាក់យ៉ាក់ផាប ហាយ ឌី ក្រាប់
    ការធ្វើការ និងការសម្រាកត្រូវតែបង្កើតលំនឹងឲ្យបានល្អបាទ។
    We must maintain a good equilibrium between work and rest.
  • ตลาดกำลังปรับตัวเข้าสู่จุดดุลยภาพใหม่ค่ะ
    dtà-làat gam-lang bpràp-dtua khâo sùu jùt dun-lá-yá-phâap mài kâ · តាឡាត កាំឡាំង ប្រាប់ទួ ខៅ ស៊ូ ជុត ឌុនឡាក់យ៉ាក់ផាប ម៉ៃ ខាក់
    ទីផ្សារកំពុងតែសម្របខ្លួនឈានចូលទៅកាន់ចំណុចលំនឹងថ្មីចាស។
    The market is adjusting towards a new equilibrium point.
  • ร่างกายเสียดุลยภาพเพราะพักผ่อนไม่เพียงพอ
    râang-gaai sǐa dun-lá-yá-phâap phrɔ́ phák-phɔ̀ɔn mâi phiaan-phɔɔ · រ៉ាងកាយ ស៊ា ឌុនឡាក់យ៉ាក់ផាប ព្រោះ ផាក់ផន ម៉ៃ ភៀងផ
    រាងកាយបាត់បង់តុល្យភាពដោយសារការសម្រាកមិនបានគ្រប់គ្រាន់។
    The body loses equilibrium due to inadequate rest.

Common phrases: จุดดุลยภาพ (jùt dun-lá-yá-phâap) ចំណុចលំនឹង/ចំណុចតុល្យភាព · เสียดุลยภาพ (sǐa dun-lá-yá-phâap) បាត់បង់លំនឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยพินิจ ดูลาดเลา ดูฤกษ์ยาม ดูงานต่างประเทศ ดูให้ดี ต่างจังหวัด ต่างชาติ ต่างประเทศ ตึก ตึกแถว ตู้ ตู้เซฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.