ทำตัวเหมือน
tam-dtua-mʉ̌an [ថាំទួមឿន]- verb ហាក់ដូចជា; ធ្វើឫកពាដូចជាact like; seem likeเขาทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
គាត់ធ្វើឫកពាហាក់ដូចជាគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើង
He acted like nothing happened.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ตัว (dtua, mid) + เหมือน (mʉ̌an, rising)
មានន័យថា «ធ្វើចរិតដូច» «ធ្វើឫកពាដូច» ឬ «ធ្វើខ្លួនដូចជា»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់នរណាម្នាក់ដែលសម្តែងឫកពាមិនសូវសមរម្យ ឬដូចអ្នកផ្សេង។ ពាក្យ เหมือน មានសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means 'to act like' or 'behave as if'. Combines ทำตัว (behave oneself) + เหมือน (like/as). Often carries a mild critical or teasing nuance.
More examples
- อย่าทำตัวเหมือนเด็กสิครับ โตแล้วนะ
yàa tham-dtua mʉ̌an dèk sì kráp, dtoo lɛ́ɛo ná · យ៉ា ថាំទួ មឿន ដេក ស៊ី ក្រាប់ តូ ឡែវ ណៈ
កុំធ្វើចរិតដូចក្មេងអីបាទ ធំដឹងក្តីហើយណា៎។
Don't act like a child; you're already grown up. - เขาทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยค่ะ
kháo tham-dtua mʉ̌an mâi mii à-rai gə̀ət-khʉ̂n ləəi khâ · ខៅ ថាំទួ មឿន ម៉ៃ មី អៈរ៉ៃ កើតឃើន ឡើយ ខាក់
គាត់ធ្វើខ្លួនដូចជាគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងអ៊ីចឹងចាស។
She acts as if nothing had happened at all. - ทำไมเธอชอบทำตัวเหมือนคนไม่รู้จักกันครับ
tham-mai thəə chɔ̂ɔp tham-dtua mʉ̌an khon mâi rúu-jàk gan kráp · ថាំម៉ៃ ធើ ឆប ថាំទួ មឿន ឃុន ម៉ៃ រ៉ូចាក់ កាន់ ក្រាប់
ហេតុអីបានជាឯងចូលចិត្តធ្វើឫកដូចមនុស្សមិនដែលស្គាល់គ្នាអ៊ីចឹងបាទ?
Why do you always act like we don't know each other?
Common phrases: ทำตัวเหมือนเด็ก (tam-dtua mʉ̌an dèk) ធ្វើចរិតដូចកូនក្មេង · ทำตัวเหมือนเดิม (tam-dtua mʉ̌an-dəəm) ធ្វើខ្លួនធម្មតាដូចមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลิง สามี พรุ่งนี้ ผอม กุญแจ ตั๋ว แบน กระโปรง สำลี กระโดด เหนื่อยหอบ ลายเซ็น ร้านยา ร้านทอง ร้านผลไม้ ร้านซักรีด ร้านอาหาร ร้านเสริมสวย ร้านกาแฟ ร้านขายเสื้อผ้า ร้านของชำ ร้านหนังสือ ร้านสะดวกซื้อ ซ้อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.