Skip to content

เหนื่อยหอบ

nʉ̀ai-hɔ̀ɔp [នឿយហប]
  1. adverb ហត់ដង្ហក់; ហត់ដកដង្ហើមញាប់
    panting; breathless
    เขาวิ่งมาจนเหนื่อยหอบ
    គាត់រត់មករហូតដល់ហត់ដង្ហក់
    He ran until he was panting heavily.

Syllables: เหนื่อย (nʉ̀ai, low) + หอบ (hɔ̀ɔp, low)

មានន័យថា «ហត់ដង្ហក់» ឬ «ហត់ដកដង្ហើមស្ទើរមិនទាន់»។ សំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ (low tones)។ ផ្សំពី เหนื่อย (ហត់) និង หอบ (ដង្ហក់) ប្រើពេលធ្វើការងារធ្ងន់ ឬរត់អស់កម្លាំងខ្លាំង។

Means 'panting', 'breathless', or 'gasping for breath'. Compound of tired (เหนื่อย) + pant (หอบ), both with low tones.

More examples

  • เขาวิ่งหนีฝนจนเหนื่อยหอบเลยครับ
    kháo wîng nǐi fǒn jon nʉ̀ai-hɔ̀ɔp ləəi kráp · ខៅ វ៉ីង នី ហ្វុន ចុន នឿយហប ឡើយ ក្រាប់
    គាត់រត់គេចភ្លៀងឡើងហត់ដង្ហក់តែម្តងបាទ។
    He ran away from the rain until he was panting heavily.
  • ยกของหนักทั้งวันจนหายใจเหนื่อยหอบค่ะ
    yók khɔ̌ɔng nàk tháng wan jon hǎai-jai nʉ̀ai-hɔ̀ɔp khâ · យុក ខង ណាក់ ថាំង វ៉ាន់ ចុន ហាយចៃ នឿយហប ខាក់
    លើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ដកដង្ហើមហត់ដង្ហក់ចាស។
    Carrying heavy goods all day left me breathless.
  • พักดื่มน้ำก่อนนะครับ อย่าเพิ่งฝืนตอนเหนื่อยหอบ
    phák dʉ̀ʉm nám gɔ̀ɔn ná kráp, yàa phə̂ng fʉ̌ʉn dtɔɔn nʉ̀ai-hɔ̀ɔp · ផាក់ ឌឺម ណាម គន ណៈ ក្រាប់ យ៉ា ភឹង ហ្វឺន តន នឿយហប
    សម្រាកផឹកទឹកសិនណា៎បាទ កុំទាន់ខំប្រឹងពេលកំពុងហត់ដង្ហក់។
    Take a rest and drink water first; don't push yourself while breathless.

Common phrases: วิ่งจนเหนื่อยหอบ (wîng jon nʉ̀ai-hɔ̀ɔp) រត់ឡើងហត់ដង្ហក់ · หายใจหอบ (hǎai-jai hɔ̀ɔp) ដកដង្ហើមដង្ហក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ป้ายราคา สีม่วง ลิง สามี พรุ่งนี้ ผอม กุญแจ ตั๋ว แบน กระโปรง สำลี กระโดด ลายเซ็น ทำตัวเหมือน ร้านยา ร้านทอง ร้านผลไม้ ร้านซักรีด ร้านอาหาร ร้านเสริมสวย ร้านกาแฟ ร้านขายเสื้อผ้า ร้านของชำ ร้านหนังสือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.