Skip to content

เพื่อชีวิต

pʉ̂a-chii-wít [ភឿ-ឈី-វិត]
  1. noun ចម្រៀងដើម្បីជីវិត
    Phleng Phuea Chiwit (Songs for Life)
    คาราบาวเป็นวงดนตรีเพื่อชีวิต
    ខារ៉ាបាវជាក្រុមតន្ត្រីដើម្បីជីវិត
    Carabao is a Songs for Life band

Syllables: เพื่อ (pʉ̂a, falling) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high)

មានន័យថា «ចម្រៀងដើម្បីជីវិត» (Songs for Life) ជាប្រភេទតន្ត្រីបែបតស៊ូជីវិត ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទុក្ខលំបាករបស់កម្មករ និងសង្គម (ដូចក្រុម Carabao)។ បងប្អូនខ្មែរនៅថៃស្គាល់ច្បាស់ណាស់តាមការដ្ឋានសំណង់ និងរោងចក្រ។ សូមបញ្ចេញសំឡេង «เพื่อ» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means Thai 'Songs for Life' folk-rock genre, reflecting working-class struggles and social issues (e.g. Carabao). Common among laborers.

More examples

  • พี่ชายชอบเปิดเพลงเพื่อชีวิตตอนกินข้าว
    pîi-chaai chɔ̂ɔp bpə̀ət pleeng pʉ̂a-chii-wít dtɔɔn gin-kâao · ភីឆាយ ឆប បើក ភ្លេង ភឿជីវីត តន គីនខាវ
    បងប្រុសចូលចិត្តចាក់ចម្រៀងដើម្បីជីវិតពេលហូបបាយ
    My older brother likes playing Songs for Life while eating.
  • เพลงเพื่อชีวิตมีความหมายดีมากครับ
    pleeng pʉ̂a-chii-wít mii kwaam-mǎai dii mâak kráp · ភ្លេង ភឿជីវីត មី ខ្វាមម៉ាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ចម្រៀងដើម្បីជីវិតមានអត្ថន័យល្អខ្លាំងណាស់បាទ
    Songs for Life have very meaningful lyrics.
  • คนงานส่วนใหญ่ชอบฟังเพลงเพื่อชีวิต
    kon-ngaan sùan-yài chɔ̂ɔp fang pleeng pʉ̂a-chii-wít · ខុនង៉ាន សួនយ៉ៃ ឆប ហ្វាំង ភ្លេង ភឿជីវីត
    កម្មករភាគច្រើនចូលចិត្តស្តាប់ចម្រៀងដើម្បីជីវិត
    Most laborers enjoy listening to Songs for Life.

Common phrases: เพลงเพื่อชีวิต (pleeng pʉ̂a-chii-wít) ចម្រៀងដើម្បីជីវិត · คอนเสิร์ตเพื่อชีวิต (kɔɔn-sə̀ət pʉ̂a-chii-wít) ការប្រគំតន្ត្រីដើម្បីជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกมมือถือ หมากฮอส ไฮโล เป่ายิ้งฉุบ ร้านเน็ต บอร์ดเกม ซ่อนแอบ คาราโอเกะ ฟังเพลง วงดนตรี หูฟัง ลูกทุ่ง งานอดิเรก เดินห้าง ดูหนัง ซีรีส์ อ่านหนังสือ วาดรูป ปลูกต้นไม้ ช้อปปิ้ง เล่นโซเชียล ดูยูทูป นอนเล่น นั่งชิล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.