พระองค์
prá-ong [ព្រះអុង]- classifier ព្រះអង្គ; សម្រាប់រាប់ស្តេច ឬរាជវង្សជាន់ខ្ពស់classifier for royalty, kings, monarchs (formal)พระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์
ព្រះមហាក្សត្រទាំងពីរព្រះអង្គ
Both monarchs.
Syllables: พระ (prá, high) + องค์ (ong, mid)
ជាពាក្យរាជស័ព្ទរាប់ស្តេច ព្រះរាជវង្សានុវង្ស ឬព្រះអាទិទេព ប្រែថា 'អង្គ'។ ប្រើក្នុងការនិយាយប្រកបដោយការគោរពខ្ពស់ចំពោះរាជវង្សថៃ។ កុំយកទៅប្រើជាមួយមនុស្សធម្មតាឱ្យសោះ ព្រោះជាពាក្យសម្រាប់តែរាជវង្ស។
Royal classifier for monarchs, royal family members, and deities. Never use it with common people, as it is strictly royal vocabulary (Rachasap).
More examples
- พระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์เสด็จมาครับ
prá-má-hăa-gà-sàt táng sɔ̌ɔng prá-ong sà-dèt maa kráp · ព្រះមៈហាខៈសាត់ ថាំង សង ព្រះអុង សាក់ដេត ម៉ា ក្រាប់
ព្រះមហាក្សត្រទាំងពីរព្រះអង្គបានយាងមកបាទ។
Both monarchs have arrived. - มีเจ้านายสามพระองค์มาร่วมงานค่ะ
mee jâo-naai săam prá-ong maa rûam ngaan kâ · មី ចៅណាយ សាម ព្រះអុង ម៉ា រួម ង៉ាន ខាក់
មានខ្សែរាជវង្សបីព្រះអង្គមកចូលរួមកម្មវិធីចា៎។
Three royal family members attended the event. - พระองค์ทรงมีพระเมตตามาก
prá-ong song mee prá-mêet-dtaa mâak · ព្រះអុង សុង មី ព្រះមេតតា ម៉ាក
ទ្រង់មានព្រះមេត្តាច្រើនណាស់។
His Majesty is very merciful.
Common phrases: ทั้งสองพระองค์ (táng sɔ̌ɔng prá-ong) ទាំងពីរព្រះអង្គ · แต่ละพระองค์ (dàe-lá prá-ong) ព្រះអង្គនីមួយៗ · พระองค์ท่าน (prá-ong tân) ព្រះអង្គ / ទ្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชาม มัด ก้อน รวง เครือ ช่อ ฝูง เหล่า ตอน บท ประการ ชนิด ตน ขั้น ห้อง คณะ ชุด สำรับ ลิตร เมตร บาท สตางค์ รอบ ครั้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.