ตน
dton [ដុន]- classifier ក្បាល, ខ្លួន; សម្រាប់រាប់យក្ស ខ្មោច បិសាច តាឥសីclassifier for ghosts, monsters, demons, hermitsมีผีสิงอยู่ในบ้านหนึ่งตน
មានខ្មោចលងនៅក្នុងផ្ទះមួយក្បាល
There is a ghost haunting the house.
Syllables: ตน (dton, mid)
ជាពាក្យរាប់សម្រាប់ខ្មោច យក្ស អារក្ស ព្រាយ ឬតាបសឥសី ប្រែថា 'ក្បាល' ឬ 'ខ្លួន/អង្គ' (សម្រាប់អមនុស្ស)។ ជនជាតិថៃមិនប្រើពាក្យនេះរាប់មនុស្សធម្មតាទេ លើកលែងតែក្នុងភាសាសរសេរបុរាណ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើរាប់មនុស្ស ព្រោះអាចស្តាប់ទៅដូចប្រមាថ។
Classifier strictly used for ghosts, spirits, monsters, demons, and hermits. Avoid using it for regular living humans in modern spoken Thai.
More examples
- ชาวบ้านบอกว่าเห็นผีสองตนครับ
chaao-bâan bɔ̀ɔk wâa hĕn pĕe sɔ̌ɔng dton kráp · ឆាវបាន បក វ៉ា ហែន ភី សង តុន ក្រាប់
អ្នកភូមិប្រាប់ថាឃើញខ្មោចពីរនាក់/ពីរក្បាលបាទ។
The villagers said they saw two ghosts. - ในนิทานมียักษ์สามตนค่ะ
nai ní-taan mee yák săam dton kâ · ណៃ និថាន មី យ៉ាក់ សាម តុន ខាក់
ក្នុងរឿងនិទានមានយក្សបីក្បាលចា៎។
In the fairy tale, there are three giants. - ฤๅษีตนนั้นอาศัยอยู่ในป่า
reu-sĕe dton nán aa-săi yòo nai bpàa · រឺស៊ី តុន ណាន់ អាស័យ យូ ណៃ ប៉ា
តាបសឥសីអង្គនោះរស់នៅក្នុងព្រៃ។
That hermit lives in the forest.
Common phrases: ผีหนึ่งตน (pĕe nèung dton) ខ្មោចមួយក្បាល · ตนเอง (dton-eeng) ខ្លួនឯង (ន័យសព្វនាម) · ยักษ์สองตน (yák sɔ̌ɔng dton) យក្សពីរក្បាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มัด ก้อน รวง เครือ ช่อ ฝูง เหล่า ตอน บท ประการ ชนิด พระองค์ ขั้น ห้อง คณะ ชุด สำรับ ลิตร เมตร บาท สตางค์ รอบ ครั้ง หน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.