Skip to content

ป้ายทะเบียน

pâai-thá-biian [ប៉ាយ-ថា-បៀន]
  1. noun ស្លាកលេខឡាន; ផ្លាកលេខ
    license plate
    จดป้ายทะเบียนรถทุกคันที่เข้ามา
    កត់ស្លាកលេខឡានគ្រប់គ្រឿងដែលចូលមក
    Write down the license plate of every incoming car.

Syllables: ป้าย (pâai, falling) + ทะ (thá, high) + เบียน (biian, mid)

មានន័យថា «ស្លាកលេខឡាន/ម៉ូតូ»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទាក់ទងរឿងចរាចរណ៍ សន្តិសុខ ឬពេលជិះរថយន្តឈ្នួល។ ខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «ស្លាកលេខ» ឯភាសាថៃប្រើពេញថា «ป้ายทะเบียน» ឬ «ทะเบียนรถ»។

Means 'license plate' or 'number plate'. Very common in transport, parking, and security contexts. Often shortened colloquially to 'thá-biian' or 'thá-biian rót'.

More examples

  • รปภ. ขอจดป้ายทะเบียนรถครับ
    rɔɔ-phɔɔ-phɔɔ khɔ̌ɔ jòt pâai-thá-biian rót kráp · រ-ផ-ផ ខ ចុត ប៉ាយ-ថៈបៀន រ៉ុត ក្រាប់
    សន្តិសុខសុំកត់ស្លាកលេខឡានបាទ។
    The security guard asked to write down the car's license plate.
  • ป้ายทะเบียนรถมอเตอร์ไซค์หลุดค่ะ
    pâai-thá-biian rót mɔɔ-dtəə-sai lùt khà · ប៉ាយ-ថៈបៀន រ៉ុត ម៉ ទឺ សាយ លុត ខា
    ស្លាកលេខម៉ូតូរបូតធ្លាក់ហើយចាស។
    The motorcycle license plate fell off.
  • คุณจำเลขป้ายทะเบียนได้ไหมครับ
    khun jam lêek pâai-thá-biian dâi mǎi kráp · ឃុន ចាំ លេក ប៉ាយ-ថៈបៀន ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើអ្នកចាំលេខស្លាកលេខបានទេបាទ?
    Do you remember the license plate number?

Common phrases: ป้ายทะเบียนรถ (pâai-thá-biian rót) ស្លាកលេខរថយន្ត · ต่อทะเบียน (dtɔ̀ɔ thá-biian) បន្តសុពលភាពស្លាកលេខ/ពន្ធផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภัยแล้ง เส้นศูนย์สูตร ละติจูด ลองจิจูด สิ่งแวดล้อม แลกบัตร ป้อม ประตู ไม้กั้น กระบอง ลาดตระเวน คนแปลกหน้า ควงเวร รายงาน ส่งมอบ ขยะ น้ำยาเช็ดกระจก ห้องน้ำ ล้าง คราบ สกปรก สะอาด ฝุ่น กระดาษทิชชู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.