มลทิน
mon-thin [ម៉ុនធិន]- noun ស្នាមប្រឡាក់; កេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់; មន្ទិលblemish; taint; flawเขาทำงานด้วยความซื่อสัตย์ไร้มลทิน
គាត់បំពេញការងារដោយភាពស្មោះត្រង់គ្មានមន្ទិល
He worked with integrity and without blemish.
Syllables: มล (mon, mid) + ทิน (thin, mid)
មានន័យថា មន្ទិល ស្នាមប្រឡាក់ ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះមិនល្អដែលជាប់ខ្លួន។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប ដូចជាការជាប់ទោស ឬត្រូវគេចោទប្រកាន់ (ស្អាតស្អំគ្មានមន្ទិល)។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ 'មន្ទិល' តែថៃច្រើនផ្ដោតលើស្នាមប្រឡាក់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
Means a stain, taint, blemish, or guilt. Thais often use it figuratively to mean clearing one's name or being free from scandal/charges.
More examples
- ศาลตัดสินแล้วว่าเขาไม่มีมลทินครับ
sǎan dtàt-sǐn lɛ́ɛo wâa kǎo mâi mii mon-thin kráp · សាន កាត់-ស៊ិន លែវ វ៉ា ខៅ ម៉ៃ មី ម៉ុន-ធីន ក្រាប់
តុលាការកាត់ក្តីហើយថាគាត់គ្មានមន្ទិលស្អុយឈ្មោះអ្វីឡើយ។
The court ruled that he is completely cleared of any blemish. - เธอพยายามล้างมลทินให้ตัวเองค่ะ
təə phá-yaa-yaam láang mon-thin hâi dtua-eeng kâ · ធើ ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ឡាង ម៉ុន-ធីន ហៃ ទួ-អេង ខា
នាងព្យាយាមលាងជម្រះមន្ទិលឱ្យខ្លួនឯង។
She tried hard to clear her name of the accusations. - คนทำงานสุจริตย่อมไม่มีมลทินครับ
kon tam-ngaan sùt-jà-rìt yɔ̂ɔm mâi mii mon-thin kráp · ខុន ថាំ-ង៉ាន ស៊ុត-ចាក់-រិត យ៉ម ម៉ៃ មី ម៉ុន-ធីន ក្រាប់
អ្នកធ្វើការសុចរិតរមែងគ្មានស្នាមប្រឡាក់អាក្រក់ឡើយ។
Honest working people naturally have no stains on their record.
Common phrases: ไร้มลทิน (rái mon-thin) គ្មានមន្ទិល/ស្អាតស្អំ · ล้างมลทิน (láang mon-thin) លាងជម្រះមន្ទិល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภูริ ภูวดล ภูวไนย ภิกขาจาร ภิญโญ ภินทนะ ภิมุข ภิยโย มวย มวยปล้ำ มวลชน มลภาวะ มรดก มรกต มนุษย์ มนุษยสัมพันธ์ มหาศาล มหาเศรษฐี มหาราช มหัศจรรย์ มหาสมุทร มหันตภัย มณฑล มณี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.