ภิกขาจาร
pík-kǎa-jaan [ភិក-ខា-ចាន]- noun ការដើរបិណ្ឌបាតalms round; begging for almsพระสงฆ์ออกภิกขาจารโปรดสัตว์
ព្រះសង្ឃនិមន្តដើរបិណ្ឌបាតប្រោសសត្វ
The monks went on an alms round to bless living beings.
Syllables: ภิก (pík, high) + ขา (kǎa, rising) + จาร (jaan, mid)
មានន័យថា ការដើរបិណ្ឌបាតរបស់ព្រះសង្ឃ។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងសាសនាពុទ្ធ។ ក្នុងការនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ 'បិណ្ឌបាត' (บิณฑบาต / bin-tá-bàat) វិញ។
Formal Buddhist religious term for a monk going on alms round. In everyday conversational Thai, Thais simply use the word บิณฑบาต (bin-tá-bàat).
More examples
- พระสงฆ์ออกภิกขาจารในยามเช้าครับ
prá-sǒng ɔ̀ɔk pík-kǎa-jaan nai yaam-cháo kráp · ព្រះ-សុង អក ភិក-ខា-ចាន ណៃ យ៉ាម-ឆៅ ក្រាប់
ព្រះសង្ឃនិមន្តចេញបិណ្ឌបាតនៅពេលព្រលឹម។
The monks went out on their morning alms round. - การภิกขาจารเป็นกิจวัตรของพระสงฆ์ค่ะ
gaan pík-kǎa-jaan bpen gìt-jà-wát kɔ̌ɔng prá-sǒng kâ · កាន ភិក-ខា-ចាន ប៉េន គីត-ចាក់-វ៉ាត់ ខង ព្រះ-សុង ខា
ការដើរបិណ្ឌបាតជាកិច្ចវត្តប្រចាំថ្ងៃរបស់ព្រះសង្ឃ។
Alms-gathering is a daily duty of Buddhist monks. - ชาวบ้านมารอใส่บาตรขณะพระภิกขาจารครับ
chaao-bâan maa rɔɔ sài-bàat kà-nà prá pík-kǎa-jaan kráp · ឆាវ-បាន ម៉ា រ៉ សៃ-បាត ខាក់-ណាក់ ព្រះ ភិក-ខា-ចាន ក្រាប់
អ្នកភូមិមកចាំដាក់បាត្រពេលព្រះសង្ឃនិមន្តបិណ្ឌបាត។
Villagers waited to offer food while the monks were on alms round.
Common phrases: ออกภิกขาจาร (ɔ̀ɔk pík-kǎa-jaan) ចេញបិណ្ឌបាត · การภิกขาจาร (gaan pík-kǎa-jaan) កិច្ចបិណ្ឌបាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภารกิจด่วน ภารกิจพิเศษ ภักดีต่อชาติ ภูมิธรรม ภูมิรู้ ภูมิฐานดี ภูมิทัศน์ ภูมิศาสตร์กายภาพ ภูธรภาค ภูริ ภูวดล ภูวไนย ภิญโญ ภินทนะ ภิมุข ภิยโย มวย มวยปล้ำ มวลชน มลภาวะ มลทิน มรดก มรกต มนุษย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.