Skip to content

มหาราช

má-hǎa-râat [ម៉ាហារ៉ាត]
  1. noun មហារាជ; ព្រះមហាក្សត្រដ៏អស្ចារ្យ
    the Great (king)
    คนไทยเคารพรักสมเด็จพระปิยมหาราช
    ប្រជាជនថៃគោរពស្រឡាញ់ព្រះបាទព្រះបិយមហារាជ
    Thai people revere King Chulalongkorn the Great.

Syllables: ม (má, high) + หา (hǎa, rising) + ราช (râat, falling)

មានន័យថា «មហារាជ» ឬស្តេចដ៏អស្ចារ្យ ប្រើជាឋានន្តរនាមកិត្តិយសថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ (ដូចជា ព្រះបាទជ័យវរ្ម័ន ឬស្តេចថៃ)។ ព្យាង្គចុងក្រោយអានសំឡេងធ្លាក់ «រ៉ាត»។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទខ្ពង់ខ្ពស់។

Means 'the Great' as an epithet for revered kings (e.g., King Rama IX the Great). A high-register royal term; note the falling tone on 'râat'.

More examples

  • คนไทยเคารพรักสมเด็จพระนเรศวรมหาราชมากครับ
    khon thai khao-róp rák sǒm-dèt phrâ-ná-ree-sǔan má-hǎa-râat mâak kráp · ឃុន ថៃ ខៅ-រ៉ុប រ៉ាក់ ស៊ុម-ដេត ព្រះ-ណាក់-រ៉េសួន ម៉ាក់-ហា-រ៉ាត ម៉ាក ក្រាប់
    ជនជាតិថៃគោរពស្រឡាញ់ព្រះបាទនរេសួរមហារាជខ្លាំងណាស់បាទ។
    Thai people deeply revere King Naresuan the Great.
  • พระมหากษัตริย์ที่ได้รับการถวายพระนามว่ามหาราชมีหลายพระองค์ค่ะ
    phrá-má-hǎa-gà-sàt thîi dâai ráp gaan thà-wǎai phrá-naam wâa má-hǎa-râat mii lǎai phrá-ong khâ · ព្រះ-ម៉ាក់-ហា-កាក់-សាត់ ធី ដាយ រ៉ាប់ កាន ថាក់-វ៉ាយ ព្រះ-ណាម វ៉ា ម៉ាក់-ហា-រ៉ាត មី ឡាយ ព្រះ-អ៊ុង ខាក់
    ព្រះមហាក្សត្រដែលទទួលបានការថ្វាយព្រះនាមថាមហារាជមានច្រើនអង្គចាស។
    There are several kings who were bestowed the title 'the Great'.
  • ถนนสายนี้ตั้งชื่อตามพระมหาราชครับ
    thà-nǒn sǎai níi dtâng chʉ̂ʉ dtaam phrá má-hǎa-râat kráp · ថាក់-ណុន សាយ នី ដាំង ឈឺ តាម ព្រះ ម៉ាក់-ហា-រ៉ាត ក្រាប់
    ផ្លូវមួយខ្សែនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមព្រះមហារាជបាទ។
    This avenue is named after the Great King.

Common phrases: สมเด็จพระมหาราช (sǒm-dèt phrá má-hǎa-râat) ព្រះមហារាជ · ยุคมหาราช (yúk má-hǎa-râat) សម័យកាលមហារាជ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภิยโย มวย มวยปล้ำ มวลชน มลภาวะ มลทิน มรดก มรกต มนุษย์ มนุษยสัมพันธ์ มหาศาล มหาเศรษฐี มหัศจรรย์ มหาสมุทร มหันตภัย มณฑล มณี มนต์ มนต์เสน่ห์ มนตรี มอบ มอบให้ มอบตัว มอบอำนาจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.