หัวปลี
hǔua-bplii [ហួប្លី]- noun ផ្កាចេក; ត្រយូងចេកbanana blossomยำหัวปลีใส่ไก่ฉีกเป็นอาหารไทยโบราណ
ញាំផ្កាចេកដាក់សាច់មាន់បោចជាម្ហូបបុរាណថៃ
Spicy shredded chicken banana blossom salad is a traditional Thai dish.
Syllables: หัว (hǔua, rising) + ปลี (bplii, mid)
មានន័យថា «ត្រយូងចេក»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ហួ» (ក្បាល) តែក្នុងទីនេះជាពាក្យផ្សំមានន័យថាត្រយូង។ ថៃនិយមញ៉ាំស្រស់ក្លែមជាមួយផាត់ថៃ (ผัดไทย) ឬយកទៅស្លតុមខាកៃ (ต้มข่าไก่)។
Means 'banana blossom' or 'banana flower'. Commonly served raw with Pad Thai, added to chicken galangal soup (tom kha gai), or fried as fritters.
More examples
- กินผัดไทยต้องแกล้มกับหัวปลีสดครับ
gin pàt-tai dtɔ̂ng glɛ̂ɛm gàp hǔua-bplii sòt kráp · គីន ផាត់ថៃ តុង គ្លែម កាប់ ហួប្លី សុត ក្រាប់
ញ៉ាំផាត់ថៃត្រូវតែផ្ទាប់ជាមួយត្រយូងចេកស្រស់បង។
When eating Pad Thai, you should accompany it with fresh banana blossom. - แม่ค้าทอดทอดมันหัวปลีกรอบน่ากินมากค่ะ
mɛ̂ɛ-káa tɔ̂ɔt tɔ̂ɔt-man hǔua-bplii grɔ̀ɔp nâa gin mâak kâ · ម៉ែខា ថត ថតម៉ាន់ ហួប្លី ក្រប ណា គីន ម៉ាក ខាក់
អ្នកលក់បំពងប្រហិតត្រយូងចេកស្រួយទំនងញ៉ាំណាស់ចាស។
The vendor fries banana blossom fritters so crispy and appetizing. - ต้มยำไก่ใส่หัวปลีช่วยบำรุงน้ำนมแม่
dtôm-yam gài sài hǔua-bplii chûuai bam-rung nám-nom mɛ̂ɛ · តុមយ៉ាំ កៃ សៃ ហួប្លី ជួយ បាំរុង ណាំនុម ម៉ែ
សម្លតុំយ៉ាំមាន់ដាក់ត្រយូងចេកជួយបង្កើនទឹកដោះម្តាយ។
Chicken spicy soup with banana blossom helps promote breast milk production.
Common phrases: ทอดมันหัวปลี (tɔ̂ɔt-man hǔua-bplii) ប្រហិតត្រយូងចេកបំពង · หัวปลีสด (hǔua-bplii sòt) ត្រយូងចេកស្រស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มะเฟือง มะยม อะโวคาโด สตรอว์เบอร์รี สาลี่ ข้าวโพด ลองกอง สละ พุทรา ลูกหว้า ดอกกะหล่ำ บรอกโคลี ปะการัง ประกายไฟ เห็ดหูหนู เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.