สายตาสั้น
sǎai-taa-sân [សាយ-តា-សាន់]- noun ភ្នែកម៉្ញូបជិតnearsightednessคนสายตาสั้นต้องใส่แว่นมองทาง
មនុស្សភ្នែកម៉្ញូបជិតត្រូវពាក់វ៉ែនតាមើលផ្លូវ
Nearsighted people must wear glasses to see the road.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + ตา (taa, mid) + สั้น (sân, falling)
មានន័យថា «ភ្នែកម្ញូបជិត» មើលជិតច្បាស់តែមើលឆ្ងាយស្រវាំង។ ប្រជាជនថៃនិយមប្រើពាក្យកាត់ថា «ตาสั้น» ក៏បាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង สั้น (sân - ខ្លី) និង ยาว (yaao - វែង)។
Refers to nearsightedness or myopia (seeing near objects clearly but distant ones blurry). Thais often shorten it casually to 'ตาสั้น' (taa-sân).
More examples
- พี่สายตาสั้นเท่าไรครับ
pîi sǎai-taa-sân tâo-rai kráp · ភី ខ្សែតាសាន់ ថោវរ៉ៃ ក្រាប់
បងភ្នែកម្ញូបប៉ុន្មានដែរ?
How nearsighted are you, bro? - สายตาสั้นจนมองป้ายหน้าร้านไม่เห็นค่ะ
sǎai-taa-sân jon mɔɔng bpâai nâa ráan mâi hěn kâ · ខ្សែតាសាន់ ជុន ម៉ង ប៉ាយ ណា រ៉ាន ម៉ៃ ហ៊ីន ខាក់
ភ្នែកម្ញូបជិតរហូតដល់មើលស្លាកមុខហាងមិនឃើញសោះចាស។
I'm so nearsighted that I can't read the storefront sign. - เด็กสมัยนี้สายตาสั้นกันเยอะเพราะเล่นแต่มือถือครับ
dèk sà-mǎi née sǎai-taa-sân gan yə́ prɔ́ lên dtɛ̀ɛ muu-tǔu kráp · ដេក សៈម៉ៃ នី ខ្សែតាសាន់ កាន់ យ៉ឺះ ព្រក លេន ទែ មឺថឺ ក្រាប់
ក្មេងសម័យនេះកើតម្ញូបច្រើនណាស់ព្រោះតែលេងទូរសព្ទបាទ។
A lot of kids these days are nearsighted from constantly looking at phones.
Common phrases: คอนแทกต์เลนส์ (kɔɔn-tɛ́k-leen) ឡេនភ្នែក · ค่าสายตา (kâa sǎai-taa) កម្រិតម្ញូបភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาธิตสินค้า สาบเสือ สาโท สามสิบ สามร้อย สามเหลี่ยม สามล้อ สายกระเป๋า สายคล้องคอ สายคาดเอว สายชาร์จแบต สายตาเอียง สายตายาว สายเบรก สายยู สายสร้อย สายส่ง สายเอ็น สารส้ม สารพิษ สารเสพติด สารวัตรทหาร สารสนเทศ สารพัดช่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.