สายตายาว
sǎai-taa-yaao [សាយ-តា-យ៉ាវ]- noun ភ្នែកម៉្ញូបឆ្ងាយfarsightednessคนมีอายุส่วนมากจะสายตายาว
មនុស្សមានវ័យចំណាស់ភាគច្រើនគឺភ្នែកម៉្ញូបឆ្ងាយ
Most older people are farsighted.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + ตา (taa, mid) + ยาว (yaao, mid)
មានន័យថា «ភ្នែកម្ញូបឆ្ងាយ» ឬភ្នែកចាស់មើលជិតមិនច្បាស់។ ជាទូទៅកើតលើមនុស្សចាស់ ឬអ្នកដែលមានអាយុលើសពី ៤០ ឆ្នាំឡើងទៅ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «ភ្នែកចាស់» តែភាសាថៃប្រើ «สายตายาว» ជានិច្ច។
Refers to farsightedness or presbyopia (difficulty focusing on close objects). Often used by older adults when needing reading glasses.
More examples
- พออายุมากขึ้น สายตายาวก็เริ่มถามหาครับ
pɔɔ aa-yú mâak kêun sǎai-taa-yaao gɔ̂ɔ rə̂əm tǎam-hǎa kráp · ផ អាឃុ ម៉ាក ឃើន ខ្សែតាយ៉ាវ ក៏ រើម ថាមហា ក្រាប់
ពេលអាយុកាន់តែច្រើន ភ្នែកចាស់ក៏ចាប់ផ្ដើមមករកបាទ។
As you get older, farsightedness starts catching up with you. - คุณยายสายตายาว ต้องใช้แว่นขยายอ่านหนังสือค่ะ
kun-yaai sǎai-taa-yaao dtɔ̂ɔng chái wɛ̂n-kà-yǎai àan nǎng-sǔu kâ · ឃុនយាយ ខ្សែតាយ៉ាវ តង ឆៃ វ៉ែនខៈយាយ អាន ណាំងសឺ ខាក់
លោកយាយភ្នែកម្ញូបឆ្ងាយ ត្រូវប្រើកែវពង្រីកអានសៀវភៅចាស។
Grandma is farsighted and has to use a magnifying glass to read. - พ่อบ่นว่าสายตายาว มองตัวหนังสือในมือถือไม่ชัดครับ
pɔ̂ɔ bòn wâa sǎai-taa-yaao mɔɔng dtua nǎng-sǔu nai muu-tǔu mâi chát kráp · ផ ប៊ុន វ៉ា ខ្សែតាយ៉ាវ ម៉ង ទួ ណាំងសឺ ណៃ មឺថឺ ម៉ៃ ឆាត់ ក្រាប់
ឪពុកត្អូញថាភ្នែកចាស់ មើលអក្សរក្នុងទូរសព្ទមិនសូវច្បាស់ទេបាទ។
Dad complained that he is farsighted and can't read the text on his phone clearly.
Common phrases: แว่นอ่านหนังสือ (wɛ̂n àan nǎng-sǔu) វ៉ែនតាអានសៀវភៅ · สายตาผู้สูงอายุ (sǎai-taa pûu-sǔung-aa-yú) ភ្នែកមនុស្សចាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาบเสือ สาโท สามสิบ สามร้อย สามเหลี่ยม สามล้อ สายกระเป๋า สายคล้องคอ สายคาดเอว สายชาร์จแบต สายตาเอียง สายตาสั้น สายเบรก สายยู สายสร้อย สายส่ง สายเอ็น สารส้ม สารพิษ สารเสพติด สารวัตรทหาร สารสนเทศ สารพัดช่าง สาวน้อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.