สเปก
sà-bpèk [សា-ប៉េក]- noun លក្ខណៈបច្ចេកទេស; ស្តង់ដារspecification; preferenceโทรศัพท์เครื่องนี้สเปกดีราคาถูก
ទូរសព្ទគ្រឿងនេះលក្ខណៈបច្ចេកទេសល្អតម្លៃថោក
This phone has good specifications at a low price.
Syllables: สะ (sà, low) + เป็ก (bpèk, low)
មានន័យថា កម្រិតបច្ចេកទេស (spec) របស់ទូរសព្ទ/ម៉ាស៊ីន ឬចំណូលចិត្តទម្រង់មនុស្សដែលខ្លួនស្រឡាញ់ (ideal type)។ ក្មេងៗ និងអ្នកធ្វើការថៃនិយមប្រើនិយាយលេងថា 'คนนี้ไม่ใช่สเปก' (មនុស្សម្នាក់នេះមិនមែនជាម៉ូដដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ)។ ព្យាង្គ เปก អានសំឡេងទាប។
Means specifications (hardware specs) or personal preference for a partner (ideal type). Highly informal and common in modern Thai slang.
More examples
- โทรศัพท์เครื่องนี้สเปกแรงมากครับ
thoo-rá-sàp krʉ̂ang níi sà-bpèk rɛɛng mâak kráp · ថូរ៉ាសាប់ គ្រឿង នេះ សៈប៉េក រែង ម៉ាក ក្រាប់
ទូរសព្ទមួយគ្រឿងនេះលក្ខណៈបច្ចេកទេស (Spec) ខ្លាំងណាស់បាទ។
This phone's specifications are very high-end. - ผู้ชายแบบนี้แหละสเปกฉันเลยค่ะ
phûu-chaai bɛ̀ɛp níi l̀ɛ sà-bpèk chǎn ləəi kâ · ភូឆាយ បែប នេះ ឡែ សៈប៉េក ឆាន់ ឡើយ ខាក់
មនុស្សប្រុសបែបហ្នឹងហើយជាមនុស្សដែលខ្ញុំពេញចិត្តពេញបេះដូងចាស។
A guy like this is totally my type. - คอมพิวเตอร์สเปกนี้เล่นเกมลื่นมาก
kɔm-phiw-dtə̂ə sà-bpèk níi lên geem lʉ̂ʉn mâak · ខមភីវទើ សៈប៉េក នេះ លេន ហ្គេម លឺន ម៉ាក
កុំព្យូទ័រកម្រិត (Spec) ប៉ុណ្ណេះ លេងហ្គេមរលូនខ្លាំងណាស់។
A computer with these specs runs games very smoothly.
Common phrases: ตรงสเปก (dtrong sà-bpèk) ត្រូវចិត្ត / ត្រូវម៉ូដដែលចូលចិត្ត · สเปกสูง (sà-bpèk sǔung) ស្តង់ដារខ្ពស់ / Spec ខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกทีม ล็อกประตู ล้อเล่น ลอยน้ำ ล้างรถ ล้างแอร์ ล้างไต สถิติ สม่ำเสมอ สนิท สนอง สเปรย์ สภาพ สภาพแวดล้อม สลากกินแบ่ง สกัด สตรี สรรเสริญ สังหาร สังหรณ์ สังเขป สังกัด สัญญาณไฟ สัตว์ป่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.