ล้อเล่น
lɔ́ɔ-lên [ឡឡេន]- verb និយាយលេង; បន្លំលេងjoke; kid; teaseอย่าโกรธเลยนะ เขาแค่ล้อเล่นเฉยๆ
កុំខឹងអីណា គាត់គ្រាន់តែនិយាយលេងប៉ុណ្ណោះ
Don't be angry; he was just joking around.
Syllables: ล้อ (lɔ́ɔ, high) + เล่น (lên, falling)
មានន័យថា និយាយលេង ឬបង្អាប់លេង មិនមែនជារឿងពិតទេ។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយពេលចង់បញ្ជាក់ថាកុំប្រកាន់ ឬកុំគិតច្រើន។ ពេលជនជាតិខ្មែរនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិ អាចប្រើពាក្យនេះដើម្បីបន្ទន់បរិយាកាសបាន។
Means to tease, joke, or pull someone's leg. Commonly used to lighten the mood or explain that a previous statement was not serious.
More examples
- ผมแค่ล้อเล่นเฉยๆ อย่าโกรธเลยนะ
phǒm kɛ̂ɛ lɔ́ɔ-lên chə̌əi-chə̌əi yàa gròot ləəi ná · ផុម ខែ ឡឡេន ឆើយៗ យ៉ា ក្រូត ឡើយ ណៈ
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងតើ កុំខឹងអីណា៎។
I was just kidding, please don't be angry. - พูดจริงหรือล้อเล่นคะเนี่ย
phûut jing rʉ̌ʉ lɔ́ɔ-lên ká nîa · ភូត ជីង រឺ ឡឡេន ខាក់ នៀ
និយាយមែនទែន ឬនិយាយលេងហ្នឹងចាស?
Are you speaking seriously or joking? - อย่าเอาเรื่องนี้มาล้อเล่นนะ มันไม่ตลก
yàa ao rʉ̂ang níi maa lɔ́ɔ-lên ná man mâi dtà-lòk · យ៉ា អៅ រឿង នេះ មក ឡឡេន ណៈ ម៉ាន់ ម៉ាយ តៈឡុក
កុំយករឿងហ្នឹងមកលេងសើចណា៎ វាមិនកំប្លែងទេ។
Don't joke about this; it's not funny.
Common phrases: พูดล้อเล่น (phûut lɔ́ɔ-lên) និយាយលេងសើច · แค่ล้อเล่น (kɛ̂ɛ lɔ́ɔ-lên) គ្រាន់តែលេងសើច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู ลอยน้ำ ล้างรถ ล้างแอร์ ล้างไต สถิติ สม่ำเสมอ สนิท สนอง สเปรย์ สเปก สภาพ สภาพแวดล้อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.