สังหรณ์
sǎng-hɔ̌ɔn [សាំង-ហន]- verb មានអារម្មណ៍ដឹងមុន; ចាប់អារម្មណ៍ភ័យhave a premonition; forebodeฉันสังหรณ์ใจว่าจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹងមុនថានឹងមានរឿងមិនល្អកើតឡើង
I have a bad feeling that something bad will happen.
Syllables: สัง (sǎng, rising) + หรณ์ (hɔ̌ɔn, rising)
មានន័យថាចាប់អារម្មណ៍ដឹងមុន ឬមានប្រផ្នូលក្នុងចិត្ត (ជាពិសេសរឿងមិនល្អ)។ ច្រើនប្រើរួមជាមួយពាក្យ 'ឡាង' ក្លាយជា 'ឡាងសំហន' (ลางสังหรณ์) ឬ 'សំហនចៃ' (สังหรณ์ใจ)។ បញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គចុងក្រោយថា 'ហន' ព្រោះ ណ៍ ជាតួស្ងាត់។
Refers to having a gut feeling, intuition, or premonition (usually about something bad). Commonly paired as 'laang-sǎng-hɔ̌ɔn' or 'sǎng-hɔ̌ɔn-jai'. The ณ์ is silent.
More examples
- ฉันสังหรณ์ใจว่าจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นค่ะ
chǎn sǎng-hɔ̌ɔn-jai wâa jà mii rʉ̂ang mâi-dii gə̀ət-khʉ̂n kâ · ឆាន់ សាំងហនចៃ វ៉ា ចាក់ មី រឿង ម៉ៃឌី កើតឃឺន ខាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចិត្តថាដូចជានឹងមានរឿងមិនល្អកើតឡើងចាស។
I have an uneasy feeling that something bad is going to happen. - เขามีลางสังหรณ์ที่แม่นยำมากครับ
kǎo mii laang-sǎng-hɔ̌ɔn thîi mɛ̂n-yam mâak kráp · ខៅ មី ឡាងសាំងហន ធី មែនយ៉ាំ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់មានប្រផ្នូលដឹងមុនច្បាស់ណាស់បាទ។
He has very accurate premonitions. - อย่าไปคิดมากเลย มันเป็นแค่ความสังหรณ์ครับ
yàa bpai khít mâak ləəi man bpen khɛ̂ɛ khwaam-sǎng-hɔ̌ɔn kráp · យ៉ា ប៉ៃ ឃីត ម៉ាក ឡើយ ម៉ាន់ ប៉េន ខែ ខ្វាមសាំងហន ក្រាប់
កុំគិតច្រើនអី វាគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍គិតសង្ស័យប៉ុណ្ណោះបាទ។
Don't overthink it; it's just a hunch.
Common phrases: ลางสังหรณ์ (laang-sǎng-hɔ̌ɔn) ប្រផ្នូលដឹងមុន · สังหรณ์ใจ (sǎng-hɔ̌ɔn-jai) មានអារម្មណ៍ដឹងមុន / ព្រឺក្បាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สม่ำเสมอ สนิท สนอง สเปรย์ สเปก สภาพ สภาพแวดล้อม สลากกินแบ่ง สกัด สตรี สรรเสริญ สังหาร สังเขป สังกัด สัญญาณไฟ สัตว์ป่า สัตย์ สามัญ สาระสำคัญ สายลับ สายพันธุ์ สายงาน สาวโรงงาน สึก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.