หมาจรจัด
mǎa-jɔɔn-jàt [ម៉ា-ចន-ចាត់]- noun ឆ្កែអនាថា; ឆ្កែគ្មានម្ចាស់stray dogอย่าไปแหย่หมาจรจัด เดี๋ยวโดนกัด
កុំទៅរំខានឆ្កែអនាថា ប្រយ័ត្នត្រូវវាខាំ
Don't tease stray dogs or you might get bitten.
Syllables: หมา (mǎa, rising) + จร (jɔɔn, mid) + จัด (jàt, low)
មានន័យថា «ឆ្កែអនាថា» ឬ «ឆ្កែគ្មានម្ចាស់»។ នៅប្រទេសថៃមានឆ្កែអនាថាតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឬវត្តអារាមច្រើន។ ដើរកាត់តាមផ្លូវស្ងាត់ត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះវាអាចខាំ។
Means 'stray dog'. Very common in Thailand along streets and temples; pedestrians need to be cautious at night.
More examples
- แถวแคมป์คนงานมีหมาจรจัดเยอะครับ
tɛ̌ɛo kɛɛm kon-ngaan mee mǎa-jɔɔn-jàt yə́ kráp · ថែវ ខែម ឃុន-ង៉ាន មី ម៉ា-ចន-ចាត់ យ៉ឺ ក្រាប់
នៅម្តុំកន្លែងស្នាក់នៅកម្មករមានឆ្កែអនាថាច្រើនណាស់បាទ។
There are many stray dogs around the worker camp. - ระวังหมาจรจัดกัดเอานะคะ
rá-wang mǎa-jɔɔn-jàt gàt ao ná ká · រ៉ាក់-វ៉ាំង ម៉ា-ចន-ចាត់ កាត់ អៅ ណា៎ ខាក់
ប្រយ័ត្នឆ្កែអនាថាខាំណា៎ចាស។
Be careful, a stray dog might bite you. - เขาชอบเอาเศษอาหารไปให้หมาจรจัด
káo chɔ̂ɔp ao sèet aa-hǎan bpai hâi mǎa-jɔɔn-jàt · ខៅ ឆប អៅ សេត អា-ហាន ប៉ៃ ហៃ ម៉ា-ចន-ចាត់
គាត់ចូលចិត្តយកកាកសំណល់បាយម្ហូបទៅឱ្យឆ្កែអនាថា។
He likes to give leftover food to stray dogs.
Common phrases: โดนหมาจรจัดกัด (doon mǎa-jɔɔn-jàt gàt) ត្រូវឆ្កែអនាថាខាំ · ช่วยเหลือหมาจรจัด (chûai-lʉ̌a mǎa-jɔɔn-jàt) ជួយសង្គ្រោះឆ្កែអនាថា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หม้อหุงข้าว หม้อไฟฟ้า หม้อซุป หม้อกระทะ ลูกแมว แมวตัวผู้ แมวดำ แมวป่า ลูกหมา หมาตัวเมีย หมาตัวผู้ หมาเฝ้าบ้าน หมาเลี้ยง กระดูกคอ กระดูกแขน กระดูกขา กระดูกหัก กะโหลกศีรษะ กระดูกต้มซุป ซี่โครงหมูทอด สุกดี สุกแล้ว กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.